Όλες οι αφηγήσεις

4 λεπτά ανάγνωσης

Το τρένο του 1874: Η νέα πύλη του Plovdiv

Όταν ο σιδηρόδρομος έφτασε στο Plovdiv το 1874, η πόλη απέκτησε μια νέα πύλη στην πεδιάδα. Οι σύνδεσμοι προς την Κωνσταντινούπολη και τη Σόφια, ο σταθμός του 1908 και ένας χάρτης του 1928 δείχνουν πώς αυτή η πύλη έγινε δίκτυο.

Οθωμανική περίοδοςΑπελευθέρωση και Ένωση υποδομέςσύγχρονη πόληοικονομία
Ένα κτίριο χαμηλού σταθμού, πίστες και πλατφόρμα γύρω στο 1880.
Ένα κτίριο χαμηλού σταθμού, πίστες και πλατφόρμα γύρω στο 1880. Dimitar Kavra

Κεφάλαιο 01

Ένα κτίριο στην άκρη της πόλης

Στη φωτογραφία γύρω στο 1880, ο σταθμός βρίσκεται χαμηλά στην πεδιάδα. Δεν έχει ούτε τη μνημειακή πρόσοψη που είναι γνωστή σήμερα ούτε μια πυκνή πόλη συγκεντρωμένη γύρω της. Υπάρχουν πίστες, μια πλατφόρμα και ένα κτίριο που η σημασία τους είναι μεγαλύτερη από το μέγεθός του. Έχουν περάσει μόνο λίγα χρόνια από τότε που το πρώτο τρένο έφτασε στο Plovdiv.

Μέχρι τότε, η πιο αναγνωρίσιμη μορφή της πόλης ήταν η κάθετη: σπίτια, εκκλησίες και οχυρωματικά κατάλοιπα σκαρφάλωναν στους Τρεις Λόφους. Ο σιδηρόδρομος πρόσθεσε την αντίθετη κατεύθυνση. Ένας νεοφερμένος θα μπορούσε τώρα να συναντήσει τη Plovdiv όχι από ψηλά αλλά από το νότο, κατά μήκος μιας επίπεδης γραμμής σιδηροτροχιών. Μια στάση μεταφοράς έγινε ένα νέο σημείο εκκίνησης για να διαβάσετε την πόλη.

Από χαμηλό σταθμό μέχρι αστική πρόσοψη

Γύρω στο 1880 ο σταθμός είναι ένα χαμηλό κτίριο στην πεδιάδα — ένα τεχνικό κατώφλι του οποίου η σημασία είναι ακόμα μεγαλύτερη από την αρχιτεκτονική του εικόνα.
Γύρω στο 1880 ο σταθμός είναι ένα χαμηλό κτίριο στην πεδιάδα — ένα τεχνικό κατώφλι του οποίου η σημασία είναι ακόμα μεγαλύτερη από την αρχιτεκτονική του εικόνα. Dimitar Kavra · Public domain ↗
Η σημερινή πρόσοψη γεμίζει το ίδιο κατώφλι με αστική τελετή: ρολόι, κεντρική είσοδος και ένα μακρύ συμμετρικό πρόσωπο προς τους ταξιδιώτες που έρχονται.
Η σημερινή πρόσοψη γεμίζει το ίδιο κατώφλι με αστική τελετή: ρολόι, κεντρική είσοδος και ένα μακρύ συμμετρικό πρόσωπο προς τους ταξιδιώτες που έρχονται. HAF 932 · CC BY-SA 4.0 ↗

Κεφάλαιο 02

1874: Το Plovdiv μπαίνει στο χρονοδιάγραμμα

Ο σιδηρόδρομος έφτασε στη Plovdiv το 1874 και τη συνέδεσε με την Κωνσταντινούπολη. Για πρώτη φορά, τα ταξίδια κατά μήκος αυτού του διαδρόμου διέπονταν από σιδηροδρομικές γραμμές, σταθμούς και χρονοδιάγραμμα. Η απόσταση δεν εξαφανίστηκε, αλλά απέκτησε μια μετρήσιμη αλληλουχία: αναχώρηση, στάσεις, άφιξη. Η πόλη έγινε μέρος μιας διαδρομής που εκτείνεται πέρα ​​από τους τοπικούς δρόμους και τις αγορές της.

Η δυτική σύνδεση παρέμεινε ημιτελής για άλλα δεκατέσσερα χρόνια. Το 1888 ο σιδηρόδρομος συνέδεε επίσης τη Plovdiv με τη Σόφια. Αυτές οι δύο ημερομηνίες περιγράφουν την αλλαγή πιο ξεκάθαρα από κάθε γενικό ισχυρισμό για τη νεωτερικότητα: πρώτα η γραμμή άνοιξε μια κατεύθυνση προς την οθωμανική πρωτεύουσα, μετά ένωσε τη Plovdiv και τη νέα βουλγαρική πρωτεύουσα σε ένα σιδηροδρομικό σύστημα. Η πόλη δεν ήταν πλέον απλώς ένας προορισμός. Ήταν μια διασταύρωση μεταξύ κατευθύνσεων.

Οι οδηγίες μετατράπηκαν σε χρονοδιάγραμμα

Ένα τρένο με προορισμό τη Σόφια στο Plovdiv συνεχίζει τη δυτική σύνδεση που ολοκληρώθηκε το 1888 - η ιστορική κατεύθυνση παραμένει καθημερινό χρονοδιάγραμμα.
Ένα τρένο με προορισμό τη Σόφια στο Plovdiv συνεχίζει τη δυτική σύνδεση που ολοκληρώθηκε το 1888 - η ιστορική κατεύθυνση παραμένει καθημερινό χρονοδιάγραμμα. Tim Adams · CC BY 3.0 ↗
Δύο ατμομηχανές στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό κάνουν ορατό το ρόλο της Plovdiv ως διασταύρωση: τα τρένα δεν φτάνουν απλώς, αλλά χωρίζονται προς διαφορετικές γραμμές.
Δύο ατμομηχανές στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό κάνουν ορατό το ρόλο της Plovdiv ως διασταύρωση: τα τρένα δεν φτάνουν απλώς, αλλά χωρίζονται προς διαφορετικές γραμμές. Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0 ↗

Κεφάλαιο 03

Από το σταθμό προς τους λόφους

Η τοποθεσία του σταθμού άλλαξε την εμπειρία της ίδιας της άφιξης. Ο ιστορικός πυρήνας παρέμεινε στους λόφους, ενώ το τρένο σταμάτησε στα νότια τους. Μια διαδρομή έπρεπε να συνδέει πλατφόρμα και παλιά πόλη. Σήμερα αυτή η προσέγγιση οδηγεί προς το κέντρο και τον κήπο του Tzar Simeon, και στη συνέχεια συνεχίζει κατά μήκος του πεζόδρομου προς την Dzhumaya και τους Three Hills. Η πόλη αποκαλύπτεται σταδιακά: σταθμός, κήπος, κεντρικοί δρόμοι, μετά κλίση.

Αυτό δεν σημαίνει ότι ένας σταθμός έχτισε μόνος του την κάτω πόλη. Σημαίνει κάτι πιο ακριβές: ο σταθμός δημιούργησε ένα νέο κατώφλι. Οι ταξιδιώτες που φτάνουν σιδηροδρομικώς συναντούν πρώτα το επίπεδο Plovdiv των δρόμων και των κήπων πριν φτάσουν στην απότομη Plovdiv με τα λιθόστρωτα και τα σπίτια της Αναγέννησης. Το αντίστροφο ταξίδι έχει επίσης σαφή κατεύθυνση, κατεβαίνοντας από τους λόφους προς το ρολόι και την πλατφόρμα. Η παλιά πόλη δεν εξαφανίστηκε. απέκτησε μια σειρά αφίξεων και αναχωρήσεων που ακόμα αρχίζει και τελειώνει έξω από τον Κεντρικό Σταθμό.

Άφιξη από την πλευρά της πίστας

Η προβολή της πλατφόρμας δείχνει το άλλο πρόσωπο του σταθμού: στέγαστρα, ράγες και τη μεγάλη οριζόντια γραμμή μέσω της οποίας ενώνεται η πόλη στο δίκτυο.
Η προβολή της πλατφόρμας δείχνει το άλλο πρόσωπο του σταθμού: στέγαστρα, ράγες και τη μεγάλη οριζόντια γραμμή μέσω της οποίας ενώνεται η πόλη στο δίκτυο. Bahnfrend · CC BY-SA 4.0 ↗
Ο σταθμός μέσα από ένα παράθυρο του τρένου αποκαθιστά την οπτική γωνία του ταξιδιώτη: η Plovdiv εμφανίζεται για πρώτη φορά ως πλατφόρμα, ρολόι και το τέλος ενός ταξιδιού.
Ο σταθμός μέσα από ένα παράθυρο του τρένου αποκαθιστά την οπτική γωνία του ταξιδιώτη: η Plovdiv εμφανίζεται για πρώτη φορά ως πλατφόρμα, ρολόι και το τέλος ενός ταξιδιού. Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0 ↗

Κεφάλαιο 04

1908: The Station Gained a Face

Η συμμετρική πρόσοψη του σταθμού σε μια καρτ ποστάλ των αρχών του εικοστού αιώνα.
Η συμμετρική πρόσοψη του σταθμού σε μια καρτ ποστάλ των αρχών του εικοστού αιώνα. · Wikimedia Commons · Public domain

Στις αρχές του εικοστού αιώνα, ο μικρός πρώιμος σταθμός δεν ήταν πλέον επαρκής εικόνα για έναν σιδηροδρομικό κόμβο. Το σημερινό κτίριο, σχεδιασμένο από τον Ιταλό αρχιτέκτονα Καθ. Mariano Pernigoni, ολοκληρώθηκε το 1908. Η αρ νουβό πρόσοψή του έδωσε τελετή στο μέρος όπου η πόλη δεχόταν και έστελνε ταξιδιώτες. Ο σταθμός δεν ήταν πλέον μόνο μια τεχνική στάση. έγινε το δημόσιο πρόσωπο άφιξης.

Μια παλιά καρτ ποστάλ με λεζάντα "Bahnhof von Plowdiw" αποτυπώνει αυτή τη νέα ταυτότητα. Το κτίριο μπορούσε να αναγνωριστεί, να εκτυπωθεί και να ταχυδρομηθεί ως σημάδι της πόλης. Η κάρτα δείχνει ότι η σιδηροδρομική πύλη είχε ενώσει τα μέρη μέσω των οποίων η Plovdiv παρουσιάστηκε σε αγνώστους. Πίσω από την πρόσοψη, ο ρόλος του παρέμεινε πρακτικός: ο Κεντρικός Σταθμός έχει 11 γραμμές και συνεχίζει να λειτουργεί ως ο κύριος σιδηροδρομικός κόμβος του Plovdiv. Η αρχιτεκτονική δεν αντικατέστησε τις μεταφορές. έδωσε στις συγκοινωνίες αστική μορφή.

Το αρχιτεκτονικό πρόσωπο του σταθμού

Η μετωπική όψη τονίζει τη σύνθεση του 1908: το κεντρικό ρολόι οργανώνει τη μεγάλη πρόσοψη και κάνει τον μετρημένο χρόνο μέρος της αρχιτεκτονικής.
Η μετωπική όψη τονίζει τη σύνθεση του 1908: το κεντρικό ρολόι οργανώνει τη μεγάλη πρόσοψη και κάνει τον μετρημένο χρόνο μέρος της αρχιτεκτονικής. alcoron · CC BY 3.0 ↗
Η λοξή όψη αποκαλύπτει το μήκος του κτιρίου πέρα από το κεντρικό του αέτωμα - ο σταθμός και ένα έμβλημα του πολίτη και μια λειτουργική μηχανή μεταφοράς.
Η λοξή όψη αποκαλύπτει το μήκος του κτιρίου πέρα από το κεντρικό του αέτωμα - ο σταθμός και ένα έμβλημα του πολίτη και μια λειτουργική μηχανή μεταφοράς. Smiley.toerist · CC BY-SA 4.0 ↗

Κεφάλαιο 05

Όταν μια γραμμή έγινε δίκτυο

Ένας χάρτης αρχείου του 1928 του σιδηροδρόμου Plovdiv–Stanimaka, που δείχνει τη διαδρομή και τους οικισμούς κατά μήκος του.
Ένας χάρτης αρχείου του 1928 του σιδηροδρόμου Plovdiv–Stanimaka, που δείχνει τη διαδρομή και τους οικισμούς κατά μήκος του. · Wikimedia Commons · Public domain

Ένας χάρτης του 1928 του σιδηροδρόμου Plovdiv–Stanimaka δείχνει το επόμενο στάδιο. Η αρχική σύνδεση δεν είναι πλέον η μόνη ιστορία: οι γραμμές γύρω από το Plovdiv δείχνουν προς άλλους οικισμούς και κατευθύνσεις κίνησης. Η περιφερειακή του κλίμακα ανιχνεύει τη διαδρομή και τους οικισμούς κατά μήκος της και όχι μεμονωμένους δρόμους. Η σιδηροδρομική πύλη λειτουργεί πλέον ως δίκτυο.

Αυτό παραμένει ορατό ενάμιση αιώνα μετά το 1874. Το κτίριο έχει αλλάξει, τα ίχνη έχουν πολλαπλασιαστεί και η πόλη έχει απλωθεί πολύ πέρα ​​από το πεδίο στην πρώιμη φωτογραφία. Ωστόσο, ο κεντρικός ρόλος είναι αναγνωρίσιμος: εδώ το Plovdiv συνδέεται με μέρη πέρα ​​από τους δικούς του δρόμους. Ο σιδηρόδρομος δεν κινούσε τους λόφους. Έδωσε στην πόλη μια δεύτερη σιλουέτα - την οριζόντια σιλουέτα των σιδηροτροχιών που συνεχίζουν πέρα ​​από αυτήν.

Ο σιδηροδρομικός κόμβος σε κίνηση

Ένα περιφερειακό τρένο της Siemens Desiro στο Plovdiv δείχνει το δίκτυο ως μια καθημερινή υπηρεσία που συνδέει την πόλη με μικρότερες στάσεις γύρω της.
Ένα περιφερειακό τρένο της Siemens Desiro στο Plovdiv δείχνει το δίκτυο ως μια καθημερινή υπηρεσία που συνδέει την πόλη με μικρότερες στάσεις γύρω της. Bahnfrend · CC BY-SA 4.0 ↗
Μια ατμομηχανή και ένας ταξιδιώτης στην πλατφόρμα επιστρέφουν τη μεγάλη ιστορία των μεταφορών στην ανθρώπινη κλίμακα: αναμονή, αλλαγή και αναχώρηση από το Plovdiv.
Μια ατμομηχανή και ένας ταξιδιώτης στην πλατφόρμα επιστρέφουν τη μεγάλη ιστορία των μεταφορών στην ανθρώπινη κλίμακα: αναμονή, αλλαγή και αναχώρηση από το Plovdiv. Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0 ↗

Συνεχίστε με μια άλλη αφήγηση

4 λεπτά ανάγνωσης

Η Μαρίτσα μετά την πλημμύρα: Γέφυρες προς την «απέναντι όχθη»

Η πλημμύρα του 1957 άφησε άστεγους περισσότερους από 10.000 κατοίκους της Plovdiv. Παλιές απόψεις της Γκέρτζικα και των γεφυρών από το 1960 και το 1977 δείχνουν πώς η πόλη ένωσε τις όχθες της χωρίς να κάνει τον ποταμό ακίνδυνο.