← Все кварталы

Османская эпоха · Новое время

Каршияка

«противоположный берег» — Plovdiv к северу от Марицы.

Северный берег Марицы был постоянно заселен с начала 16 века и до сих пор носит свое турецкое название — «противоположная сторона». Сефардская и армянская общины, болгарские махалы XIX века, затем ярмарочные площади, гостиницы и промышленность, повернившие город на север, — все это заняло здесь свое место.

Каршияка
Boyan.prodanov Public domain

Почему этот квартал важен

Каршияка – это половина истории Plovdiv, которую большинство посетителей упускают из виду: город за рекой, где караваны, ярмарки и промышленность на протяжении пяти столетий тянули Plovdiv на север. От сефардских и армянских поселенцев до ярмарочных павильонов и панельных кварталов — это квартал прибывших.

Для посетителя

Что посмотреть
Крытый ярмарочный мост, ярмарочный ансамбль с отелями и церковь Св. Ивана Рильского среди жилых улиц.
Сколько времени
Два часа пешком; дольше во время ярмарки.
Когда приходить
День — река и мост лучше всего смотрятся при слабом солнце.
Еда рядом
Закусочные на мосту и вокруг отелей; северные улицы жилые.

Откуда происходит название

С турецкого karşı yaka — «противоположная сторона/берег»: квартал лежит через реку от старого города.

Другие названия: Противоположная сторона (буквальное значение турецкого имени) ; Северный район (сегодняшнее административное название)

Как добраться

Пешком по крытому Ярмарочному мосту из центра (10 минут от Джумой) или на автобусе по бульвару Царя Бориса III Объединителя.

Метки показывают примерное расположение, а не официальные границы.

Хронология квартала

  1. начало 16 века

    Поселение через мост

    Первые постройки возвышаются у моста Шахбеддина — среди них огромная конюшня-караван-сарай для сотен лошадей и верблюдов на стамбульской дороге.

  2. 16–17 вв.

    Сообщества на берегу

    Сефардские евреи заселяют северный берег, к которому в 17 веке присоединились армянские пришельцы; В XVIII–XIX веках квартал приобретает болгарский характер.

  3. 1892

    Выставка

    Первая сельскохозяйственно-промышленная выставка в Болгарии положила начало ярмарочной традиции, которая впоследствии навсегда обосновалась на северном берегу.

  4. 1931

    Святой Иван Рильский

    Построена приходская церковь Святого Ивана Рильского — сердце межвоенной Каршияки.

  5. 1995

    Северный район

    Границы нынешнего административного округа установлены законом; Каршияка остается народным названием всего северного берега.

Люди, общины и учреждения

  • Община

    Сефарды и армяне

    Первые крупные поселения на берегу — XVI и XVII веков.

  • Учреждение

    Международная ярмарка

    От выставки 1892 года до ярмарочных павильонов — экономического магнита Севера.

  • Вера

    Святой Иван Рильский

    Приходская церковь 1931 года, сердце межвоенного квартала.

  • Промышленность

    Ярмарка отелей

    Марица, Новотель и Санкт-Петербург — бетонный силуэт современной Каршияки.

Ключевые места

Тогда и сейчас

Маршруты по кварталу