所有故事

4 最小阅读量

1928 年:地震、破坏和视觉记忆

1928 年 4 月 14 日至 18 日发生的两次破坏性冲击使普罗夫迪夫的春天变成了一系列恐惧、破坏和长期恢复的景象,这些都保存在罕见的照片中。

现代
1928 年 4 月地震造成的损坏中的伊万·瓦佐夫国家图书馆大楼。
1928 年 4 月地震造成的损坏中的伊万·瓦佐夫国家图书馆大楼。Unknown author · Public domain
在这个故事中
  1. 01第一次打击:4 月 14 日
  2. 02第二次冲击:4 月 18 日
  3. 03受伤之城的图书馆
  4. 04在最后一次强烈冲击之后
  5. 05图书馆变更地址
  6. 06照片保留了什么

章 01

第一次打击:4 月 14 日

1928 年 4 月 14 日,Chirpan-普罗夫迪夫地震序列的第一次破坏性震动袭击了保加利亚南部。震中地区位于Chirpan附近,但灾难并没有持续到普罗夫迪夫以外。强烈的地面运动到达城市,震动了它的建筑物,将熟悉的街道变成了不确定的地面。

那一天是危机的开始,而不是结束。居民们没有理由认为危险在第一次打击后就已经过去了。受损的建筑仍然脆弱,而城市仍有进一步移动的可能性。 1928 年的地震不是一张照片可以包含的单个瞬间;而是一个瞬间。这一连串事件持续了好几天,其中两次重大冲击改变了普罗夫迪夫。

超越城市街道的力量

弯曲的铁轨为第一次冲击提供了物理测量:基础设施的直线被移动的地面所取代。
弯曲的铁轨为第一次冲击提供了物理测量:基础设施的直线被移动的地面所取代。Unknown author · Public domain
沃伊沃迪诺沃被毁的圣斯帕斯教堂表明,这场灾难席卷了普罗夫迪夫周围的整个景观,而不仅仅是市中心。
沃伊沃迪诺沃被毁的圣斯帕斯教堂表明,这场灾难席卷了普罗夫迪夫周围的整个景观,而不仅仅是市中心。Unknown author · Public domain

章 02

第二次冲击:4 月 18 日

1928 年 4 月地震后,普罗夫迪夫受损的圣约瑟夫建筑。
1928 年 4 月地震后,普罗夫迪夫受损的圣约瑟夫建筑。 · Wikimedia Commons · Public domain

四天后,即 4 月 18 日,第二次强烈冲击随之而来。它对普罗夫迪夫和附近的定居点造成了严重破坏,使本已脆弱的城市环境变得更加危险。两个日期之间的间隔解释了为什么这场灾难被认为是一系列地震而不是一个孤立的时刻。

第二次约会也改变了对第一次约会的理解。 4 月 14 日仍然矗立的建筑可能已经被削弱;一座刚刚开始承受第一次损害的城市再次遭到袭击。在圣约瑟夫大楼的照片中,灾难获得了地址和外观。该序列的历史集中在熟悉的城市遭受物理破坏的特定地点。

破坏之前和破坏期间

天主教圣约瑟夫医院的档案馆视图是本世纪中叶之前的景象——可以在完好无损的外墙下阅读地震后的照片。
天主教圣约瑟夫医院的档案馆视图是本世纪中叶之前的景象——可以在完好无损的外墙下阅读地震后的照片。Unknown auther, Owner - Пловдивъ, Католишката / Павликянската махала, до към 1960-та (@katolishka.mahala.plovdiv) · Public domain
1928 年 4 月 14 日,居民和官员聚集在普罗夫迪夫;这场灾难立即成为一项公民任务和地质事件。
1928 年 4 月 14 日,居民和官员聚集在普罗夫迪夫;这场灾难立即成为一项公民任务和地质事件。Unknown author · Public domain

章 03

受伤之城的图书馆

伊万·瓦佐夫国家图书馆为这场灾难提供了第二个可识别的地址。档案图像将一个公共机构置于受损之中,并显示地震如何直接影响该城市所依赖的地方。这并不是一场遥远的自然灾害,而是对城市结构本身——对日常使用的机构、街道和房间的打击。

图书馆和圣约瑟夫大楼在 1928 年的记忆中形成了一对强有力的组合。两者都出现在受损照片中,将一场地区性灾难变成了两个可识别的城市地址。通过它们,无需数字表格就可以理解规模:城市本身的墙壁、屋顶和房间都被破坏了。

机构因不确定性而流离失所

图书馆工作人员将幸存的材料从道具和碎片中分类——恢复工作从受损的机构内部开始。
图书馆工作人员将幸存的材料从道具和碎片中分类——恢复工作从受损的机构内部开始。Unknown author · Public domain
普罗夫迪夫犹太学校的学生在临时场所继续上课——建筑尚未恢复,日常生活已先行重启。
普罗夫迪夫犹太学校的学生在临时场所继续上课——建筑尚未恢复,日常生活已先行重启。Unknown author · Public domain

章 04

在最后一次强烈冲击之后

在最后一次强烈冲击之后,普罗夫迪夫留下了一座必须再次安全的城市。照片停在明显损坏的那一刻:破裂的外墙、打开的屋顶以及突然暴露在街道上的房间。它们没有提供完整的恢复历史,但它们使恢复的起点不可避免。

从这里开始,灾难的规模发生了变化。它不再是移动地面,而是受损建筑物中的日常生活以及清理它们的实际工作。档案框架内没有胜利的结局。有一座城市必须从震惊转向继续前进——一堵又一堵墙,一条又一条街道。

临时空间中的城市

普罗夫迪夫的犹太居民在震后住在临时营地;该市的首席拉比什穆埃尔·本雅明·贝哈尔就站在其中。
普罗夫迪夫的犹太居民在震后住在临时营地;该市的首席拉比什穆埃尔·本雅明·贝哈尔就站在其中。Unknown author · Public domain
1928 年迪米塔尔·库多格鲁 (Dimitar Kudoglu) 的烟草仓库显示了这座城市的现代商业建筑是多么脆弱。
1928 年迪米塔尔·库多格鲁 (Dimitar Kudoglu) 的烟草仓库显示了这座城市的现代商业建筑是多么脆弱。Nisimov · Public domain

章 05

图书馆变更地址

照片中的图书馆不应与普罗夫迪夫居民今天所熟知的建筑相混淆。自 1974 年以来,该机构一直占据沙皇西蒙花园旁边的一处专门建造的房屋。这两幅图像之间的主线是图书馆作为一个公民机构,而不是一个存在了近一个世纪而没有改变的外观。

地址的改变使得档案照片变得更加重要。现在的参观者不能只是站在现在的图书馆前,就能看到墙上 1928 年的痕迹。旧的框架保留了一个独立的城市层:一座以前的建筑,一座受伤的城市,以及一个后来在新地方继续其生命的机构。

一个图书馆的两个地址

国家图书馆的旧建筑为地震迫使的搬迁提供了一个明显的出发点。
国家图书馆的旧建筑为地震迫使的搬迁提供了一个明显的出发点。Unknown author · Public domain
伊万·瓦佐夫国家图书馆目前的入口完成了从受损建筑到新市政地址的漫长通道。
伊万·瓦佐夫国家图书馆目前的入口完成了从受损建筑到新市政地址的漫长通道。Спасимир · CC BY-SA 3.0

章 06

照片保留了什么

重建后的城市逐渐消除了明显的灾难痕迹。这就是普通生活的成功,但它也削弱了记忆:一旦墙壁再次完整,就很难想象那个春天普罗夫迪夫是多么暴露和不确定。档案照片恢复了城市缺失的表面。

在其中,自然事件获得了人类的尺度。这场地震不再只是科学年表中的一个点,而是一个熟悉机构的破碎屋顶和人们曾经每天经过的门面。这些照片阻碍了恢复工作彻底消除破坏;它们保存了一座普通城市突然变得脆弱的那一刻。

继续另一个故事

4 最小阅读量

博览会之城:展览、工业与现代性

1892年,普罗夫迪夫将新沙皇西蒙花园变成了展览城;该博览会后来落户马里查北部,并成为该市经济节奏的持久组成部分。

4 最小阅读量

洪水过后的马里察号:通往“对岸”的桥梁

1957 年的洪水导致 10,000 多名普罗夫迪夫居民无家可归。 1960 年和 1977 年的格尔吉卡和桥梁的旧景展示了这座城市如何在不使河流变得无害的情况下与河岸相连。