Tutti i racconti

4 min di lettura

1928: Il terremoto, danni e memoria visiva

Due shock distruttivi il 14 e il 18 aprile 1928 trasformarono la primavera a Plovdiv in una sequenza di paura, danni e lunga guarigione conservata in rare fotografie.

Epoca moderna terremotomedia d'archivioripresa
L'edificio della Biblioteca Nazionale Ivan Vazov tra i danni causati dai terremoti dell'aprile 1928.
L'edificio della Biblioteca Nazionale Ivan Vazov tra i danni causati dai terremoti dell'aprile 1928. Unknown author

Capitolo 01

Il primo colpo: 14 aprile

Il 14 aprile 1928, la prima scossa distruttiva della sequenza sismica Chirpan-Plovdiv colpì la Bulgaria meridionale. L'area epicentrale era vicino a Chirpan, ma il disastro non è rimasto fuori Plovdiv. Forti movimenti del terreno raggiunsero la città, scossero i suoi edifici e trasformarono le strade familiari in un terreno incerto.

Quella data fu l’inizio e non la fine della crisi. I residenti non avevano motivo di ritenere che il pericolo fosse passato al primo colpo. Le strutture danneggiate rimanevano vulnerabili mentre la città viveva con la possibilità di ulteriori movimenti. Il terremoto del 1928 non fu un solo istante che possa essere racchiuso in una fotografia; è stata una sequenza che si è protratta per diversi giorni, con due grandi shock che hanno cambiato Plovdiv.

Forza oltre le strade della città

I binari ferroviari deformati danno al primo shock una misura fisica: una linea retta di infrastrutture spostate dal terreno in movimento.
I binari ferroviari deformati danno al primo shock una misura fisica: una linea retta di infrastrutture spostate dal terreno in movimento. Unknown author · Public domain ↗
La distrutta chiesa di San Spas a Voivodinovo dimostra che il disastro ha travolto l'intero paesaggio intorno a Plovdiv, non solo il centro della città.
La distrutta chiesa di San Spas a Voivodinovo dimostra che il disastro ha travolto l'intero paesaggio intorno a Plovdiv, non solo il centro della città. Unknown author · Public domain ↗

Capitolo 02

Il secondo shock: 18 aprile

L'edificio danneggiato di St Josif a Plovdiv dopo i terremoti dell'aprile 1928.
L'edificio danneggiato di St Josif a Plovdiv dopo i terremoti dell'aprile 1928. · Wikimedia Commons · Public domain

Quattro giorni dopo, il 18 aprile, seguì una seconda forte scossa. Ha causato gravi danni a Plovdiv e agli insediamenti vicini, rendendo più pericoloso un ambiente urbano già indebolito. L'intervallo tra le due date spiega perché il disastro viene ricordato come una sequenza di terremoti piuttosto che come un'ora isolata.

La seconda data cambia anche il modo in cui viene intesa la prima. Un edificio rimasto in piedi il 14 aprile potrebbe essere già stato indebolito; una città che cominciava a comprendere i primi danni fu nuovamente colpita. Nella fotografia dell'edificio St Josif, il disastro acquista un indirizzo e una facciata. La storia della sequenza si concentra attorno a luoghi specifici in cui la città familiare ha incontrato la distruzione fisica.

Prima e durante la distruzione

L'ospedale cattolico St Josif in una vista d'archivio prima della metà del secolo: la facciata intatta contro la quale si può leggere la fotografia post-terremoto.
L'ospedale cattolico St Josif in una vista d'archivio prima della metà del secolo: la facciata intatta contro la quale si può leggere la fotografia post-terremoto. Unknown auther, Owner - Пловдивъ, Католишката / Павликянската махала, до към 1960-та (@katolishka.mahala.plovdiv) · Public domain ↗
Residenti e funzionari si riuniscono a Plovdiv il 14 aprile 1928; il disastro diventa immediatamente un compito civico oltre che un evento geologico.
Residenti e funzionari si riuniscono a Plovdiv il 14 aprile 1928; il disastro diventa immediatamente un compito civico oltre che un evento geologico. Unknown author · Public domain ↗

Capitolo 03

La Biblioteca nella Città Ferita

La Biblioteca nazionale Ivan Vazov dà al disastro un secondo indirizzo riconoscibile. L'immagine d'archivio colloca un'istituzione pubblica in mezzo ai danni e mostra come i terremoti abbiano colpito direttamente i luoghi da cui dipendeva la città. Non si è trattato di una catastrofe naturale lontana, ma di un duro colpo al tessuto urbano stesso: alle istituzioni, alle strade e alle stanze utilizzate ogni giorno.

La biblioteca e l'edificio St Josif formano una potente coppia nella memoria del 1928. Entrambi compaiono nelle fotografie dei danni, trasformando un disastro regionale in due indirizzi urbani riconoscibili. Attraverso di essi la scala diventa comprensibile senza una tabella di numeri: muri, tetti e stanze della città stessa furono distrutti.

Istituzioni spiazzate dall’incertezza

Il personale della biblioteca smista il materiale sopravvissuto tra oggetti di scena e detriti: il recupero inizia all'interno dell'istituzione stessa danneggiata.
Il personale della biblioteca smista il materiale sopravvissuto tra oggetti di scena e detriti: il recupero inizia all'interno dell'istituzione stessa danneggiata. Unknown author · Public domain ↗
Gli alunni della scuola ebraica di Plovdiv continuano le lezioni in alloggi temporanei: la vita quotidiana restaurata davanti agli edifici stessi.
Gli alunni della scuola ebraica di Plovdiv continuano le lezioni in alloggi temporanei: la vita quotidiana restaurata davanti agli edifici stessi. Unknown author · Public domain ↗

Capitolo 04

Dopo l'ultimo forte shock

Dopo il forte shock finale, Plovdiv si è ritrovata con una città che doveva essere nuovamente messa in sicurezza. Le fotografie si fermano nel momento dei danni visibili: facciate screpolate, tetti aperti e stanze improvvisamente esposte sulla strada. Non forniscono una cronaca completa della ripresa, ma ne rendono inevitabile il punto di partenza.

Da qui il disastro cambiò scala. Non si trattava più di movimento del terreno, ma della vita quotidiana tra le strutture danneggiate e del lavoro pratico per sgomberarle. Non esiste un finale trionfante all'interno della cornice dell'archivio. C’è una città che deve passare dallo shock al compito di continuare, muro per muro e strada per strada.

La città in spazi temporanei

I residenti ebrei di Plovdiv vivono in un campo temporaneo dopo gli shock; Tra loro c’è il rabbino capo della città, Shmuel Binyamin Behar.
I residenti ebrei di Plovdiv vivono in un campo temporaneo dopo gli shock; Tra loro c’è il rabbino capo della città, Shmuel Binyamin Behar. Unknown author · Public domain ↗
I magazzini del tabacco di Dimitar Kudoglu nel 1928 mostrano quanto fosse vulnerabile anche la moderna architettura commerciale della città.
I magazzini del tabacco di Dimitar Kudoglu nel 1928 mostrano quanto fosse vulnerabile anche la moderna architettura commerciale della città. Nisimov · Public domain ↗

Capitolo 05

La Biblioteca cambia indirizzo

La biblioteca nella foto non deve essere confusa con l'edificio che i residenti di Plovdiv conoscono oggi. Dal 1974, l'istituzione occupa una casa appositamente costruita accanto al Giardino dello Zar Simeone. Il filo conduttore tra le due immagini è la biblioteca come istituzione civica, nessuna facciata immutabile sopravvissuta a quasi un secolo.

Questo cambio di indirizzo rende la fotografia d’archivio più importante. Un visitatore di oggi non può semplicemente stare davanti all’attuale biblioteca e vedere i segni del 1928 sulle sue pareti. La struttura più antica conserva uno strato urbano separato: un edificio precedente, una città ferita e un'istituzione che in seguito continuò la sua vita in un nuovo luogo.

Due indirizzi di una biblioteca

L’ex edificio della Biblioteca Nazionale costituisce un punto di partenza visibile per il trasferimento imposto dal terremoto.
L’ex edificio della Biblioteca Nazionale costituisce un punto di partenza visibile per il trasferimento imposto dal terremoto. Unknown author · Public domain ↗
L'attuale ingresso della Biblioteca Nazionale Ivan Vazov completa il lungo passaggio da un edificio danneggiato a un nuovo indirizzo civico.
L'attuale ingresso della Biblioteca Nazionale Ivan Vazov completa il lungo passaggio da un edificio danneggiato a un nuovo indirizzo civico. Спасимир · CC BY-SA 3.0 ↗

Capitolo 06

Cosa conservano le fotografie

Una città ricostruita cancella gradualmente i segni visibili del disastro. Questo è il successo della vita ordinaria, ma indebolisce anche la memoria: una volta che i muri sono di nuovo integri, diventa difficile immaginare quanto fosse esposta e incerta Plovdiv quella primavera. Le fotografie d'archivio restituiscono quella superficie mancante della città.

In essi l’evento naturale acquista misura umana. Il terremoto non è più solo un punto nella cronologia scientifica, ma un tetto rotto su un’istituzione familiare e una facciata che le persone un tempo oltrepassavano ogni giorno. Le fotografie impediscono al recupero di cancellare completamente la distruzione; preservano il momento in cui una città ordinaria diventa improvvisamente fragile.

Continua con un altro racconto

4 min di lettura

La Città Fiera: esposizione, industria e modernità

Nel 1892 Plovdiv trasformò il nuovo Giardino dello Zar Simeone in una città espositiva; la fiera si stabilì successivamente a nord della Maritsa e divenne una parte duratura del ritmo economico della città.