La cronologia della città

La storia di Plovdiv

Oltre otto millenni su sette colli — dall'Eumolpiade tracia e dalla Trimontium romana, passando per la Filibe ottomana e la Rinascita nazionale, fino all'Unificazione e ai giorni nostri.

8000+anni di storia
362eventi
261personalità
704fonti

Geografia e clima

Plovdiv si estende su colline di sienite nella pianura dell'Alta Tracia, sulle due rive del fiume Maritsa.

Geografia

Coordinate
42°09′N, 24°45′E
Altitudine
164 m
Fiume
Maritsa
Pianura
Pianura dell'Alta Tracia
Colline
6 colline rimaste (7 storicamente)
Superficie
101,98 km²

Clima

Tipo di clima
Subtropicale umido
Media annua max/min
18,9 / 7,3 °C
Record max/min
45,0 / −31,5 °C
Precipitazioni annue
502 mm
Che tempo fa durante l'anno?

Temperature e precipitazioni medie mensili

Temperatura max / min Precipitazioni
-5° 10° 20° 30° 0306090 G: 5.4° / -2.9° · 27 mm 5 -3 F: 8.5° / -1.5° · 34 mm 9 -1 M: 13.5° / 2.1° · 37 mm 14 2 A: 18.7° / 6.5° · 41 mm 19 7 M: 24° / 11.3° · 77 mm 24 11 G: 28.7° / 15.3° · 57 mm 29 15 L: 31.4° / 17.3° · 39 mm 31 17 A: 31.6° / 17.2° · 43 mm 32 17 S: 26.3° / 13° · 35 mm 26 13 O: 19.6° / 7.6° · 37 mm 20 8 N: 12.5° / 3° · 36 mm 13 3 D: 6.5° / -1.4° · 39 mm 7 -1 GFMAMGLASOND

Fonte: Wikipedia — Plovdiv

Cronologia approfondita

Schede datate dalla preistoria a oggi, tra cui 68 mandati di sindaco ed eventi dagli archivi comunali. Ogni scheda cita la sua fonte.

Questo giorno

Questo giorno

Scegli una data per vedere momenti collegati della storia di Plovdiv.

    362 schede

      Come è cresciuta la città

      Come è cambiata la popolazione?

      Popolazione di Plovdiv nel tempo

      I punti storici fino al 2021 si basano sui censimenti e su serie storiche pubblicate; il 2022-2025 sono stime annuali dell'ISTAT nazionale al 31 dicembre.

      342.131 Picco · 1985
      333.994 Ultima stima · 2025
      ×13.9 Crescita dal 1880
      0 100k 200k 300k 400k 18801900192019461965198520012025 1880: 24.053 1887: 33.032 1892: 36.033 1900: 43.033 1910: 47.981 1920: 63.415 1934: 99.883 1946: 126.563 1956: 161.836 1965: 222.508 1975: 299.638 1985: 342.131 1992: 341.058 2001: 338.224 2011: 338.153 2021: 319.612 2022: 321.824 2023: 325.485 2024: 329.489 2025: 333.994 342.131 · 1985

      Fonte: Wikipedia — Plovdiv (popolazione) · NSI — Popolazione per città e sesso (XLSX dinamico)

      Quando la città è cresciuta più rapidamente?

      Tasso di variazione della popolazione

      Variazione media annua per ogni periodo tra due punti di rilevazione contigui.

      1880-1887: +4.6 % all'anno +4.6 1887 1887-1892: +1.8 % all'anno +1.8 1892 1892-1900: +2.2 % all'anno +2.2 1900 1900-1910: +1.1 % all'anno +1.1 1910 1910-1920: +2.8 % all'anno +2.8 1920 1920-1934: +3.3 % all'anno +3.3 1934 1934-1946: +2.0 % all'anno +2.0 1946 1946-1956: +2.5 % all'anno +2.5 1956 1956-1965: +3.6 % all'anno +3.6 1965 1965-1975: +3.0 % all'anno +3.0 1975 1975-1985: +1.3 % all'anno +1.3 1985 1985-1992: 0.0 % all'anno 0.0 1992 1992-2001: -0.1 % all'anno -0.1 2001 2001-2011: 0.0 % all'anno 0.0 2011 2011-2021: -0.6 % all'anno -0.6 2021 2021-2022: +0.7 % all'anno +0.7 2022 2022-2023: +1.1 % all'anno +1.1 2023 2023-2024: +1.2 % all'anno +1.2 2024 2024-2025: +1.4 % all'anno +1.4 2025

      I valori corrispondono alla variazione media annua, in % all'anno.

      Densità di popolazione

      Superficie della città (km²)
      101,98
      Densità (2025) · ab./km²
      3275
      Densità al picco (1985) · ab./km²
      3355

      La densità è calcolata rispetto alla superficie attuale della città (101,98 km²). Plovdiv è la città più densamente popolata della Bulgaria. Fonte: Wikipedia — Plovdiv (popolazione) · NSI — Popolazione per città e sesso (XLSX dinamico)

      Quando sono nati i quartieri

      Una selezione di quartieri e zone di Plovdiv, ordinati per data di comparsa — ciascuno con una fonte pubblica.

      Epoca ottomana

      Rinascita nazionale

      Epoca moderna (XX sec.)

      Anni '20 (dopo la prima guerra mondiale)

      Belomorski e Vardarski

      Alloggi per rifugiati fondati dai coloni dopo la prima guerra mondiale.

      Fonte: Wikipedia-Filodiv ↗

      Epoca socialista

      1969 (incorporato nella città)

      Proslav e Komatevo

      Villaggi incorporati nei confini amministrativi di Plovdiv nel 1969.

      Fonte: Wikipedia-Filodiv ↗

      I quartieri sulla mappa

      Posizione approssimativa dei quartieri, colorati secondo l'epoca della loro comparsa.

      Mappa storica

      I primi luoghi sono collocati sulla mappa con coordinate approssimative e una fonte distinta per il contesto.

      Tutti i luoghi →

      Percorsi tematici a piedi

      150 Luoghi visibili

      1 indicatori d'archivio

      Nebet Tepe
      VladislavNedelev · CC BY-SA 3.0

      Era tracia – Antichità

      Nebet Tepe

      Costruzione/data
      Era tracia – Antichità
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      La parte più antica della città: qui fu fondato l'insediamento tracio di Eumolpias, in seguito l'acropoli di Filippopoli. Mura e torri sopravvivono dal IV sec. aC (muratura ciclopica), un VI sec. Posterla bizantina (sotto Giustiniano) e grande cisterna. Il sito ha riaperto ai visitatori nel 2025 dopo il restauro.

      Fonte: Wikipedia – Nebet Tepe ↗
      Teatro Antico
      Edal Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0

      Epoca romana, fine I sec.

      Teatro Antico

      Costruzione/data
      Epoca romana, fine I sec.
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      Probabilmente il monumento antico più conosciuto della Bulgaria, costruito negli anni '90 del I secolo d.C. sotto l'imperatore Domiziano. Situato in sella tra due delle tre colline, aveva circa 7.000 posti a sedere su due livelli di 14 file ciascuno. Studiato e restaurato tra il 1968 e il 1984, è tra i teatri romani meglio conservati al mondo e ospita tuttora l'Opera Open e altri festival.

      Fonte: Wikipedia-Filodiv ↗
      Stadio Antico
      Kmrakmra · CC BY-SA 3.0

      Periodo romano, II sec.

      Stadio Antico

      Costruzione/data
      Periodo romano, II sec.
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      Una delle strutture più grandi della Filippopoli romana, costruita nel II secolo sotto l'imperatore Adriano e modellata sullo stadio di Delfi. Lungo circa 240 metri, poteva contenere fino a 30.000 spettatori per i giochi atletici organizzati dall'assemblea provinciale della Tracia, giochi che la zecca della città celebrava sulle sue monete. Oggi sotto piazza Dzhumaya è esposta solo la curva nord, con 14 file di sedili; il resto si trova sotto la città moderna.

      Fonte: Wikipedia-Filodiv ↗
      Moschea Dzhumaya
      Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0

      Periodo ottomano, XIV sec.

      Moschea Dzhumaya

      Costruzione/data
      Periodo ottomano, XIV sec.
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      Una delle più antiche moschee ottomane dei Balcani, datata 1363–1364 (sultano Murad I). Ha nove cupole e un unico minareto e si trova accanto allo Stadio Antico.

      Fonte: Wikipedia – Moschea Dzhumaya ↗
      La Città Vecchia (Vecchia Plovdiv)
      Faces&&Places · CC BY 2.0

      Revival nazionale, XIX sec.

      La Città Vecchia (Vecchia Plovdiv)

      Costruzione/data
      Revival nazionale, XIX sec.
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      Una riserva storico-architettonica su Nebet, Dzhambaz e Taksim Tepe, famosa per il suo edificio del XIX secolo. Case in stile revival, come la Casa Kuyumdzhioglu (1847, ora Museo Etnografico). È nella lista provvisoria dell'UNESCO dal 2004.

      Fonte: Wikipedia — Città Vecchia (Plovdiv) ↗
      I sette colli (tepeta)
      Avidius ( talk ) · Public domain

      Attraverso tutte le epoche

      I sette colli (tepeta)

      Costruzione/data
      Attraverso tutte le epoche
      Architetto/costruttore
      non applicabile per una collina naturale o un elemento del terreno

      Plovdiv è costruita sulle colline di sienite ed è conosciuta come "la città dei sette colli". Oggi ne sopravvivono sei: Markovo Tepe fu portato via durante il XX secolo.

      Fonte: Wikipedia-Filodiv ↗
      Plovdiv
      Ilia Markov from Sofia, Bulgaria · CC BY-SA 2.0

      Attraverso tutte le epoche

      Plovdiv

      Costruzione/data
      Attraverso tutte le epoche
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      La città di Plovdiv è il principale record spaziale per eventi legati all'intera città piuttosto che a un edificio, una strada o un sito archeologico specifico.

      Fonte: Wikipedia-Filodiv ↗
      Foro di Filippopoli
      Dennis G. Jarvis, Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0

      Periodo romano

      Foro di Filippopoli

      Costruzione/data
      Periodo romano
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      Il cuore civico della Filippopoli romana: piazza pubblica iniziata sotto l'imperatore Vespasiano nel I secolo e completata nel II, estesa circa 11 ettari. Circondato da negozi, dall'Odeon del Comune e da altri edifici pubblici, era il punto focale dell'antico reticolo stradale, vicino all'odierno ufficio postale centrale.

      Fonte: Wikipedia – Foro romano di Filippopoli ↗
      Hisar Kapia
      Michal Valach, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

      Antichità – Medioevo

      Hisar Kapia

      Costruzione/data
      Antichità – Medioevo
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      Hisar Kapia è una delle porte più riconoscibili della Città Vecchia. Segna la storica linea di fortificazione e collega il nucleo antico e medievale con il successivo tessuto urbano del Rinascimento nazionale.

      Fonte: Wikipedia — Hisar Kapia ↗
      Cattedrale di San Luigi
      Pasztilla aka Attila Terbócs, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

      XIX sec.

      Cattedrale di San Luigi

      Costruzione/data
      XIX sec.
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      La Cattedrale di San Luigi è una chiesa cattolica nel centro di Plovdiv e una parte importante della storia religiosa e architettonica della città del XIX secolo.

      Fonte: Wikipedia — Cattedrale di San Luigi (Plovdiv) ↗
      Chiesa della Santa Madre di Dio
      Mopkob, Wikimedia Commons · Public domain

      Revival nazionale, XIX sec.

      Chiesa della Santa Madre di Dio

      Costruzione/data
      Revival nazionale, XIX sec.
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      La Chiesa della Santa Madre di Dio è una chiesa ortodossa nella Città Vecchia e un sito importante nella storia religiosa, di rinascita nazionale e civica di Plovdiv.

      Fonte: Wikipedia — Chiesa della Santa Madre di Dio, Plovdiv ↗
      Chiesa armena di San Giorgio
      Edal Anton Lefterov, Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

      Rinascita nazionale: era moderna

      Chiesa armena di San Giorgio

      Costruzione/data
      Rinascita nazionale: era moderna
      Architetto/costruttore
      non identificato nell'attuale fonte pubblica

      La chiesa armena di San Giorgio è un monumento culturale nel centro storico e testimonia la storica presenza della comunità armena a Plovdiv.

      Fonte: Wikidata — Chiesa di San Giorgio (Q55399583) ↗

      Archivio georeferenziato e prima/dopo

      Lo strato d'archivio collega mappe, fotografie e cartoline storiche ai luoghi della città. Ogni elemento conserva la sua fonte e la licenza Wikimedia Commons.

      30 oggetti d'archivio georeferenziati
      16 coppie prima/dopo
      18 Luoghi
      Via a Filippopoli, gennaio 1878
      Unknown author · Public domain

      Gennaio 1878

      Via a Filippopoli, gennaio 1878

      Prima fotografia di una strada a Philippopolis/Plovdiv, georeferenziata alla Città Vecchia come contesto urbano approssimativo.

      Luogo
      La Città Vecchia (Vecchia Plovdiv)
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del record di luogo esistente: La Città Vecchia (Vecchia Plovdiv).
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons — 0530 Vista sull'isola di Filippo (Пловдива), gennaio 1878.jpg ↗
      Stazione ferroviaria di Plovdiv intorno al 1880
      Dimitar Kavra · Public domain

      c. 1880

      Stazione ferroviaria di Plovdiv intorno al 1880

      Fotografia storica della stazione ferroviaria, collegata alle coordinate della moderna Stazione Centrale.

      Luogo
      Stazione ferroviaria centrale di Plovdiv
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del record di luogo esistente: Stazione ferroviaria centrale di Plovdiv.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons - Stazione ferroviaria di Plovdiv intorno al 1880.jpg ↗
      Dzhambaz Tepe nel 1892
      Ivan Karastoyanov · Public domain

      1892

      Dzhambaz Tepe nel 1892

      Veduta storica di una delle Tre Colline, legata al moderno record del luogo di Dzhambaz Tepe.

      Luogo
      Collina Dzhambaz a Plovdiv
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del record di località esistente: collina Dzhambaz a Plovdiv.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons — Dzhambaztepe 1892.jpg ↗
      Prima mostra di Plovdiv, 1892 - immagine 1
      Ivan Karastoyanov · Public domain

      1892

      Prima mostra di Plovdiv, 1892 - immagine 1

      Fotografia dell'Esposizione Internazionale di Plovdiv del 1892, dalla collezione dell'Agenzia di Stato degli Archivi bulgari.

      Luogo
      Fiera internazionale di Plovdiv
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del record del luogo esistente: Fiera Internazionale di Plovdiv.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons — BASA-3K-7-327-1-Fiera internazionale di Plovdiv, 1892.jpg ↗
      Il Giardino del Principe a Plovdiv
      Unknown author · Public domain

      inizi del XX sec.

      Il Giardino del Principe a Plovdiv

      Vista sul giardino storico legato al moderno record del parco Giardino dello Zar Simeone.

      Luogo
      Il Giardino dello Zar Simeone
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del luogo esistente: Giardino dello Zar Simeone.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons — Il giardino del principe Plovdiv.jpg ↗
      Cartolina: Stazione di Plowdiw
      Unknown author · Public domain

      inizi del XX sec.

      Cartolina: Stazione di Plowdiw

      Vecchia cartolina della stazione di Plovdiv, utilizzata per un confronto allora/oggi con l'attuale stazione Centrale.

      Luogo
      Stazione ferroviaria centrale di Plovdiv
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del record di luogo esistente: Stazione ferroviaria centrale di Plovdiv.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons — Stazione di Plowdiw.jpg ↗
      Piazza Dzhumaya su una vecchia cartolina
      VladislavNedelev · Public domain

      inizi del XX sec.

      Piazza Dzhumaya su una vecchia cartolina

      Vecchia cartolina di Piazza Dzhumaya, con link alle coordinate della piazza e dello stadio romano.

      Luogo
      Piazza Dzhumaya
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del record di luogo esistente: piazza Dzhumaya.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons - Piazza Dzhumaya sulla vecchia cartolina.jpg ↗
      Liceo greco a Plovdiv
      Unknown author · Public domain

      inizi del XX sec.

      Liceo greco a Plovdiv

      Vecchia cartolina dell'edificio scolastico centrale, collegata al moderno registro della scuola Geo Milev.

      Luogo
      Scuola elementare Geo Milev
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate della scheda del luogo esistente: scuola elementare Geo Milev.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons - Liceo greco a Plovdiv.jpg ↗
      Plovdiv fotografata da Ivan Karastoyanov
      Ivan Karastoyanov · Public domain

      c. 1908

      Plovdiv fotografata da Ivan Karastoyanov

      Fotografia panoramica d'archivio urbano, georeferenziata al centro di Plovdiv per un ampio orientamento storico.

      Luogo
      Plovdiv
      Georeferenziazione
      L'immagine è collegata alle coordinate del record di luogo esistente: Plovdiv.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons — Plovdiv Ivan Karastoyanov.jpg ↗
      Mappa della ferrovia Plovdiv - Stanimaka
      Unknown author · Public domain

      1928

      Mappa della ferrovia Plovdiv - Stanimaka

      Mappa dell'archivio dalla collezione dell'Agenzia di Stato degli Archivi bulgari, utilizzata come livello cartografico georeferenziato di partenza per Plovdiv.

      Luogo
      Plovdiv
      Georeferenziazione
      La mappa è georeferenziata al record centrale di Plovdiv; i punti di controllo raster esatti sono ancora in sospeso.
      Licenza
      Public domain
      Fonte: Wikimedia Commons — BASA-3K-7-334-14-Mappa di Plovdiv - Ferrovia Stanimaka.jpeg ↗

      Confronti prima/dopo

      I cursori confrontano un'immagine d'archivio con una foto moderna a licenza aperta dello stesso luogo o del contesto urbano verificabile più vicino.

      Dopo: Alla scoperta del Teatro Antico - immagine 1 — allora/oggi Prima · periodo degli scavi, XX sec. Dopo

      Alla scoperta del Teatro Antico - immagine 1 — allora/oggi

      Confronto tra l'immagine d'archivio “Alla scoperta del Teatro Antico - immagine 1” e un'immagine moderna con licenza aperta del Teatro Antico.

      Prima (periodo degli scavi, XX sec.): Realsteel007 · CC BY 4.0
      Dopo: Edal Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0

      Dopo: Alla scoperta dello Stadio Antico - immagine 1 — allora/oggi Prima · periodo degli scavi, XX sec. Dopo

      Alla scoperta dello Stadio Antico - immagine 1 — allora/oggi

      Confronto tra l'immagine d'archivio “Alla scoperta dello Stadio Antico - immagine 1” e un'immagine moderna con licenza aperta dello Stadio Antico.

      Prima (periodo degli scavi, XX sec.): Realsteel007 · CC BY 4.0
      Dopo: Kmrakmra · CC BY-SA 3.0

      Dopo: Apertura della Fiera di Plovdiv del 1939 — allora/oggi Prima · 1939 Dopo

      Apertura della Fiera di Plovdiv del 1939 — allora/oggi

      Confronto tra l'immagine d'archivio “Apertura della Fiera di Plovdiv del 1939” e un'immagine moderna con licenza aperta della Fiera Internazionale di Plovdiv.

      Prima (1939): Unknown author · Public domain
      Dopo: Boyan.prodanov · Public domain

      Dopo: Archivio del restauro della Casa Lamartine, 1972 — allora/oggi Prima · Febbraio 1972 Dopo

      Archivio del restauro della Casa Lamartine, 1972 — allora/oggi

      Confronto tra l'immagine d'archivio “Archivio del restauro della Casa Lamartine, 1972” e un'immagine moderna con licenza aperta della Casa Lamartine.

      Prima (Febbraio 1972): PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0
      Dopo: Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons · CC BY 2.0

      Dopo: Biblioteca nazionale Ivan Vazov dopo il terremoto – allora/oggi Prima · 1928 Dopo

      Biblioteca nazionale Ivan Vazov dopo il terremoto – allora/oggi

      Confronto tra l'immagine d'archivio “Biblioteca nazionale Ivan Vazov dopo il terremoto” e un'immagine moderna con licenza aperta della Biblioteca nazionale Ivan Vazov.

      Prima (1928): Unknown author · Public domain
      Dopo: Спасимир · CC BY-SA 3.0

      Dopo: Danni del terremoto di Chirpan vicino a St Josif - allora/oggi Prima · 1928 Dopo

      Danni del terremoto di Chirpan vicino a St Josif - allora/oggi

      Confronto tra l'immagine d'archivio “Danni del terremoto di Chirpan vicino a St Josif” e un'immagine moderna con licenza aperta dell'Ospedale St Josif, Plovdiv.

      Prima (1928): Unknown author · Public domain
      Dopo: Unknown auther, Owner - Пловдивъ, Католишката / Павликянската махала, до към 1960-та (@katolishka.mahala.plovdiv) · Public domain

      Dopo: Il cinema balcanico a Plovdiv – allora/oggi Prima · 20° sec. Dopo

      Il cinema balcanico a Plovdiv – allora/oggi

      Confronto tra l'immagine d'archivio “Cinema balcanico a Plovdiv” e un'immagine moderna a licenza aperta di Kino Balkan.

      Prima (20° sec.): Unknown author · Public domain
      Dopo: Gitanes232 · CC BY-SA 4.0

      Dopo: Il Giardino del Principe a Plovdiv – allora/oggi Prima · inizi del XX sec. Dopo

      Il Giardino del Principe a Plovdiv – allora/oggi

      Confronto tra l’immagine d’archivio “Il Giardino del Principe a Plovdiv” e un’immagine moderna con licenza aperta del Giardino dello Zar Simeone.

      Prima (inizi del XX sec.): Unknown author · Public domain
      Dopo: Спасимир · CC BY-SA 3.0

      Legami tra le personalità

      La rete include tutte le persone, con la successione dei sindaci come strato distinto al suo interno.

      La rete completa delle personalità →
      261Personalità
      68mandati di sindaco
      8mandati ripetuti
      65legami di successione

      mandati ripetuti

      • Bozhidar Zdravkov 2 mandati di sindaco
      • Georgi Dzhevizov 2 mandati di sindaco
      • Dr. Ivan Kesyakov 2 mandati di sindaco
      • Dr. Ivan Chomakov 2 mandati di sindaco
      • Eng. Ivan Totev 2 mandati di sindaco
      • Kostaki Peev 2 mandati di sindaco
      • Milosh Danov 2 mandati di sindaco
      • Nikola Chalakov 3 mandati di sindaco

      Dati aperti e API

      I cinque tipi di oggetti storici sono pubblicati in JSON e CSV, e rotte API statiche restituiscono le stesse schede.

      I dati storici sono sintetizzati da fonti pubbliche (Wikipedia e pagine ufficiali). Verificate la fonte originale prima di citare un fatto preciso.