Tous les récits

4 min de lecture

Le vieux Plovdiv comme projet : restauration, administration et mémoire

En 1969, Plovdiv a créé une administration dédiée à la vieille ville, transformant la gestion des maisons Renaissance en un travail civique à long terme, passant de réparations isolées.

Renaissance nationaleÉpoque moderne restaurationgestion du patrimoinevieille ville
Maison Lamartine lors des travaux de restauration en 1972, avec sa façade et son étage apparents.
Maison Lamartine lors des travaux de restauration en 1972, avec sa façade et son étage apparents. PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity =

Chapitre 01

Un quart plus grand qu'une maison

Les toits et les pentes des Trois Collines, photographiés depuis l'Hôtel Trimontium en 1958.
Les toits et les pentes des Trois Collines, photographiés depuis l'Hôtel Trimontium en 1958. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Peter H. Feist

Le vieux Plovdiv s'étend sur Nebet, Dzhambaz et Taksim Tepe comme un ensemble de rues escarpées, de cours, d'églises et de maisons de style néo-national. Parmi eux se trouve la maison Kuyumdzhioglu de 1847, aujourd'hui musée ethnographique. Chaque bâtiment a sa propre histoire, mais la force du quartier vient de la façon dont ils forment un paysage urbain unique.

Le panorama de 1958 capture précisément cette échelle : non pas une façade, mais des toits et des pentes qui doivent être considérés ensemble. Si une maison est réparée alors que les rues et les cours voisines disparaissent, l'ensemble se brise. Le soin de la vieille ville est donc passé de l'attention portée aux beaux bâtiments individuels à la responsabilité d'un quartier entier – matériel, habité et continuellement utilisé.

La maison comme ensemble urbain

La maison Kuyumdzhioglu de 1847, aujourd'hui musée ethnographique régional, est une maison néo-renaissance conservée dans le cadre d'un ensemble plus vaste.
La maison Kuyumdzhioglu de 1847, aujourd'hui musée ethnographique régional, est une maison néo-renaissance conservée dans le cadre d'un ensemble plus vaste. Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0 ↗
Une maison néo-style restaurée au-dessus d'un passage pavé montre comment la façade, la rue et la pente sont interprétées comme un tout.
Une maison néo-style restaurée au-dessus d'un passage pavé montre comment la façade, la rue et la pente sont interprétées comme un tout. Faces&&Places · CC BY 2.0 ↗

Chapitre 02

1er avril 1969 : la préservation devient une institution

Le 1er avril 1969, une administration spécialisée du Vieux Plovdiv a été créée sous l'égide du Conseil populaire de la ville. La décision a donné au quartier un siège administratif permanent. La restauration pourrait désormais être planifiée sur plusieurs années, rassembler des spécialistes et relier les travaux sur des bâtiments individuels aux rues et aux usages publics qui les entourent.

L'administration a reçu un programme de fonctionnement s'étendant jusqu'en 1975. Pour 1969, 600 000 BGN ont été identifiés dans le cadre d'un budget annuel de la ville d'environ 25 millions de BGN, soit environ 2,4 % du total. Cette proportion montre que la préservation entre dans l'allocation réelle des ressources municipales. La vieille ville ne dépend plus uniquement de l'admiration pour le passé ; il est entré dans le calendrier, le budget et les responsabilités du gouvernement municipal.

Chapitre 03

Maison Lamartine En Restauration

La Maison Lamartine rend visible le grand changement administratif dans un bâtiment spécifique. Il s'agit d'une maison représentative de la Renaissance nationale et est maintenant une maison-musée, mais la photographie de 1972 la montre non pas comme une attraction terminée mais comme un projet de construction. Sa façade et son étage supérieur sont exposés pour travaux ; le patrimoine architectural apparaît vulnérable et incomplet.

Cet entre-deux révèle la finalité du programme 1969-1975. La restauration ne fait pas reculer le temps et ne produit pas à elle seule une scène ancienne impeccable. Cela nécessite de décider ce qu’il faut renforcer, comment un bâtiment sera utilisé et comment il restera partie intégrante d’un ensemble plus vaste. La maison Lamartine survit non seulement comme une belle façade, mais aussi comme un lieu public à travers lequel la culture urbaine du renouveau national reste accessible.

Maison Lamartine : structure et maison restaurée

Maison Lamartine en février 1972 : l'authentique charpente bois du premier étage est exposée avant renforcement.
Maison Lamartine en février 1972 : l'authentique charpente bois du premier étage est exposée avant renforcement. PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0 ↗
Maison Lamartine après restauration — ses étages supérieurs en saillie et sa charpente en bois forment à nouveau une maison complète.
Maison Lamartine après restauration — ses étages supérieurs en saillie et sa charpente en bois forment à nouveau une maison complète. Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons · CC BY 2.0 ↗

Chapitre 04

Un ensemble vivant, pas un cas de musée

L'église de la Sainte Mère de Dieu s'élève au-dessus des toits et des rues pavées de la vieille ville.
L'église de la Sainte Mère de Dieu s'élève au-dessus des toits et des rues pavées de la vieille ville. · Wikimedia Commons · Public domain

Le vieux Plovdiv est bien plus qu’une rangée de maisons restaurées. Entre eux se trouvent des rues, des cours, des écoles, des musées et des lieux religieux actifs. L'église de la Sainte Mère de Dieu dans la vieille ville rappelle que le quartier continue de combiner fonctions quotidiennes et architecture historique. La préservation n’a d’importance que si ce réseau reste connecté.

Cela rend la tâche plus difficile que de réparer une seule façade. Le visiteur découvre la pente d'une rue, la séquence de toits et la transition d'une cour d'église à une maison-musée dans son ensemble. Les travaux administratifs commencés en 1969 ont précisément fait de cet ensemble un projet public. La Vieille Ville peut raconter son histoire car ses différents lieux restent les uns à côté des autres et continuent à avoir une utilité.

Des maisons, des cours et un parcours quotidien

La cour de la maison Hindliyan fait partie de l'expérience du quartier : l'architecture se poursuit au-delà de la façade jusqu'au jardin et au passage.
La cour de la maison Hindliyan fait partie de l'expérience du quartier : l'architecture se poursuit au-delà de la façade jusqu'au jardin et au passage. Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0 ↗
La maison Balabanov se trouve directement sur la route pavée – la maison du musée et la rue utilisée restent dans un seul cadre.
La maison Balabanov se trouve directement sur la route pavée – la maison du musée et la rue utilisée restent dans un seul cadre. https://www.flickr.com/photos/klearchos/ · CC BY 2.0 ↗

Chapitre 05

De la réserve de 1956 à une proposition d’inscription provisoire

En 1956, le quartier fut déclaré réserve architecturale et historique et la restauration systématique de ses maisons commença. La création d'une administration dédiée en 1969 fut l'étape suivante : l'ensemble protégé se dota d'une organisation, d'un budget et d'un programme permanents. Une date définissait ce qui devait être protégé ; l'autre a créé la machinerie pour que le travail continue.

Depuis 2004, l'ancienne Plovdiv figure sur la liste indicative de l'UNESCO. Il ne s’agit pas d’une inscription au patrimoine mondial, mais d’une inclusion parmi les lieux que la Bulgarie pourrait proposer pour une future proposition d’inscription. Le long projet local s'étend donc vers un possible horizon international tandis que la responsabilité quotidienne des toits, des bâtiments et des rues reste du ressort de la ville.

Dzhambaz Tepe en 1892 et 2023

Dzhambaz Tepe en 1892 : les maisons, les cours, le rocher et la silhouette d'une église forment une couche urbaine dense.
Dzhambaz Tepe en 1892 : les maisons, les cours, le rocher et la silhouette d'une église forment une couche urbaine dense. Ivan Karastoyanov · Public domain ↗
Dzhambaz Tepe en 2023 : la même pente reste reconnaissable, mais l'ensemble reflète plus d'un siècle d'entretien et de transformation.
Dzhambaz Tepe en 2023 : la même pente reste reconnaissable, mais l'ensemble reflète plus d'un siècle d'entretien et de transformation. Isip2 westboro · CC BY-SA 4.0 ↗

Chapitre 06

La préservation n’a pas de dernier jour

Une maison restaurée peut à nouveau se détériorer ; un musée sans visiteurs peut perdre son rôle public ; une rue sans vie quotidienne peut devenir un décor. L'histoire du vieux Plovdiv après 1969 montre pourquoi la préservation ne s'arrête pas lorsque les échafaudages tombent. Elle se poursuit à travers l'entretien, l'usage et les décisions prises pour l'ensemble dans son ensemble.

C'est aussi pourquoi le quartier reste convaincant au-delà de son style architectural. Il rassemble une maison de renaissance nationale, une église active, un musée et une ville contemporaine sur les mêmes collines. L'administration fournit un cadre, mais le patrimoine vivant se crée chaque jour par la manière dont ces lieux sont utilisés et entretenus.

Poursuivre avec un autre récit