Tous les récits

4 min de lecture

Plovdiv sur toile : comment les peintures sont rentrées à la maison

Un professeur tchèque a peint le marché, Tsanko Lavrenov, originaire de Plovdiv, a fait de la vieille ville son sujet et les maisons de style néo-renaissance ont hébergé les toiles de Zlatyu Boyadzhiev. La ville devient à la fois image et galerie.

Renaissance nationaleÉpoque moderne culturevieille villemémoire civique
La façade de la maison Renaissance de la rue Saborna avec le panneau d'exposition Zlatyu Boyadzhiev.
La façade de la maison Renaissance de la rue Saborna avec le panneau d'exposition Zlatyu Boyadzhiev. Edal Anton Lefterov

Chapitre 01

Le marché est entré dans le cadre

Ivan Mrkvichka, « Marché à Plovdiv » (1888) – commerçants, clients et marchandises sur une scène de marché.
Ivan Mrkvichka, « Marché à Plovdiv » (1888) – commerçants, clients et marchandises sur une scène de marché. Wikimedia Commons · Public domain ↗

En 1888, Ivan Mrkvichka peint Le Marché de Plovdiv. La ville ne se présente pas à travers un bâtiment officiel ou un panorama depuis les collines. Il apparaît comme une scène commerciale : des personnes, des vêtements, des mouvements et des marchandises sont rassemblés sur le marché. Le tableau n’est pas une carte précise d’un carré identifié ; sa force est de transformer une foule quotidienne en image de la ville d’après Libération.

Mrkvichka était arrivé à Plovdiv en 1881 pour enseigner le dessin au gymnase de Roumélie orientale. Il y resta huit ans, jusqu'à son déménagement à Sofia en 1889. Entre ces dates, un visiteur étranger devenait un observateur de l'intérieur : enseignant aux élèves et peignant les environs dans lesquels il vivait. Le marché de Plovdiv en est le résultat le plus clair : il ne s’agit pas d’une note sur la ville, mais de la ville en tant que protagoniste.

Galerie d’œuvres

Ivan Mrkvichka, Radka Hadzhinikolova en costume macédonien (1880). Un an avant Plovdiv, le portrait montre déjà son attention pour le vêtement comme marqueur d'identité et d'origine.
Ivan Mrkvichka, Radka Hadzhinikolova en costume macédonien (1880). Un an avant Plovdiv, le portrait montre déjà son attention pour le vêtement comme marqueur d'identité et d'origine. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, Mariage à Momchilovtsi (1885). Peint pendant ses années à Plovdiv, le mariage des Rhodopes élargit son regard du costume individuel à un rituel social complet.
Ivan Mrkvichka, Mariage à Momchilovtsi (1885). Peint pendant ses années à Plovdiv, le mariage des Rhodopes élargit son regard du costume individuel à un rituel social complet. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, La Fête des Morts (1890). Un an après avoir quitté Plovdiv, l’artiste transforme un autre rituel communautaire en un drame humain très observé.
Ivan Mrkvichka, La Fête des Morts (1890). Un an après avoir quitté Plovdiv, l’artiste transforme un autre rituel communautaire en un drame humain très observé. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, Rachenitsa (1894). Son observation du geste, du costume et des spectateurs s'est transformée en une composition presque théâtrale.
Ivan Mrkvichka, Rachenitsa (1894). Son observation du geste, du costume et des spectateurs s'est transformée en une composition presque théâtrale. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Voir plus d'œuvres d'Ivan Mrkvichka sur Wikimedia Commons

Chapitre 02

Une famille de peintres d’icônes est arrivée à l’hôtel de ville

Portrait de Stanislav Dospevski de son père, le peintre d'icônes Dimitar Zograf, vers 1860.
Portrait de Stanislav Dospevski de son père, le peintre d'icônes Dimitar Zograf, vers 1860. Wikimedia Commons · Public domain ↗

Dix ans avant que Mrkvichka ne peint le marché, l'art et la vie civique étaient déjà liés par une famille de Samokov. Le peintre Stanislav Dospevski était le fils du peintre d'icônes Dimitar Zograf et le neveu de Zahari Zograf. Vers 1860, il peint son père non pas comme un artisan anonyme dans une scène d'église, mais comme un individu reconnaissable dans un portrait à l'huile.

Le frère de Stanislav, Atanas Samokovliev, s'est installé à Plovdiv en tant que commerçant et personnalité publique. En 1878, l'administration provisoire russe le nomma premier maire de la ville après la Libération. Cela ne fait pas de Dospevski « le premier peintre de Plovdiv » : il est né à Samokov et a suivi un chemin plus large. Le lien familial montre au contraire à quel point les broussailles, le commerce, la communauté ecclésiale et la nouvelle autorité municipale étaient étroitement liés dans les premières années qui ont suivi la Libération.

Galerie d’œuvres

Stanislav Dospevski, Portrait d'une religieuse de la métropole de Plovdiv (avant 1879). L’une des images les plus directes qui nous soient parvenues du monde ecclésiastique de Plovdiv dans son œuvre.
Stanislav Dospevski, Portrait d'une religieuse de la métropole de Plovdiv (avant 1879). L’une des images les plus directes qui nous soient parvenues du monde ecclésiastique de Plovdiv dans son œuvre. Bulgarian Archives State Agency · Public domain ↗
Stanislav Dospevski, Portrait de Hadji Salcho Chomakov (1857). Le marchand et mécène civique de Plovdiv bénéficie de la présence individuelle que Dopevski a apportée au portrait profane.
Stanislav Dospevski, Portrait de Hadji Salcho Chomakov (1857). Le marchand et mécène civique de Plovdiv bénéficie de la présence individuelle que Dopevski a apportée au portrait profane. Stanislav Dospevski · Public domain ↗
Stanislav Dospevski, Portrait d'Elisaveta V. Chalakova (1857). La robe pâle et le regard constant font du modèle nommé un individu plutôt qu'un type décoratif.
Stanislav Dospevski, Portrait d'Elisaveta V. Chalakova (1857). La robe pâle et le regard constant font du modèle nommé un individu plutôt qu'un type décoratif. Photograph: Randona.bg · CC BY-SA 4.0 ↗
Stanislav Dospevski, Autoportrait (vers 1872). L'artiste se présente avec la même franchise et retenue qu'il a donnée aux modèles dans ses portraits profanes.
Stanislav Dospevski, Autoportrait (vers 1872). L'artiste se présente avec la même franchise et retenue qu'il a donnée aux modèles dans ses portraits profanes. Stanislav Dospevski · Public domain ↗
Voir plus d'œuvres de Stanislav Dospevski sur Wikimedia Commons

Chapitre 03

Lavrenov a peint la ville qui se souvient

Tsanko Lavrenov est né à Plovdiv en 1896 et a fait de sa ville natale un sujet permanent de son travail. Dans ses peintures, les vieilles maisons, les ruelles pavées et les cours ne constituent pas un inventaire architectural. Ce sont des images compressées dans lesquelles façades, toits et collines s’accumulent comme un souvenir. Si Mrkvichka considérait le marché comme une scène vivante, Lavrenov considérait la vieille ville comme un lieu où le passé restait visible.

Les maisons, les toits et les collines récurrents font de la vieille ville un motif pictural cohérent plutôt qu'un ensemble de façades distinctes. Plovdiv préserve également le nom de l'artiste grâce à l'éducation. L'Ecole Nationale Supérieure d'Art, fondée en 1976, porte aujourd'hui le nom de Tsanko Lavrenov. La ville qui lui a servi de sujet continue de former des artistes sous son nom.

La ville derrière les tableaux

La rue Tsanko Lavrenov aujourd'hui : les pavés et les façades superposées que le peintre a transformés en l'une des images les plus reconnaissables de Plovdiv.
La rue Tsanko Lavrenov aujourd'hui : les pavés et les façades superposées que le peintre a transformés en l'une des images les plus reconnaissables de Plovdiv. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Une vue le long de la rue Tsanko Lavrenov — Les maisons néo-renaissance gravissent la pente presque comme les paysages urbains comprimés de ses peintures.
Une vue le long de la rue Tsanko Lavrenov — Les maisons néo-renaissance gravissent la pente presque comme les paysages urbains comprimés de ses peintures. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Un détail de la rue Tsanko Lavrenov : les toits, les baies vitrées et les pavés portent le motif pictural au-delà du cadre.
Un détail de la rue Tsanko Lavrenov : les toits, les baies vitrées et les pavés portent le motif pictural au-delà du cadre. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
La tour de l’horloge de Sahat Tepe aujourd’hui – la même silhouette dessinée par Lavrenov au crayon et à l’encre dès 1913.
La tour de l’horloge de Sahat Tepe aujourd’hui – la même silhouette dessinée par Lavrenov au crayon et à l’encre dès 1913. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
La maison Kirkor Mesrobovich de 1846 – la maison de l’ère néo-renaissance qui abrite aujourd’hui l’exposition permanente de Tsanko Lavrenov.
La maison Kirkor Mesrobovich de 1846 – la maison de l’ère néo-renaissance qui abrite aujourd’hui l’exposition permanente de Tsanko Lavrenov. Edal Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 ↗
Explorez les œuvres de Lavrenov dans l’exposition officielle de la City Art Gallery

Chapitre 04

Zlatyu Boyadzhiev et la main qui a recommencé

Zlatyu Boyadzhiev est né à Brezovo en 1903 et la première partie de sa carrière a été associée à des scènes rurales soigneusement construites. En 1951, un grave accident vasculaire cérébral lui paralysa la main droite. Pour un peintre, cela aurait pu mettre fin au métier. Boyadzhiev apprend plutôt à peindre avec sa gauche et entame une deuxième période au cours de laquelle ses toiles deviennent plus grandes, plus lumineuses et plus intenses.

Le changement est plus qu’un détail biographique. Il permet au travail d'une seule personne de contenir deux manières différentes de peindre, séparées par une crise physique et un réapprentissage déterminé. Depuis 1984, la maison Revival du Dr Stoyan Chomakov accueille l'exposition permanente Zlatyu Boyadzhiev – une architecture historique préservant des peintures transformées par un drame personnel moderne.

La maison qui abrite les tableaux

Le toit et la façade arrière de la maison du Dr Stoyan Chomakov dans le vieux Plovdiv, où se trouve l'exposition permanente Zlatyu Boyadzhiev.
Le toit et la façade arrière de la maison du Dr Stoyan Chomakov dans le vieux Plovdiv, où se trouve l'exposition permanente Zlatyu Boyadzhiev. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
L'étroit passage en pierre à côté de la maison du Dr Stoyan Chomakov relie l'exposition Zlatyu Boyadzhiev aux rues du vieux Plovdiv.
L'étroit passage en pierre à côté de la maison du Dr Stoyan Chomakov relie l'exposition Zlatyu Boyadzhiev aux rues du vieux Plovdiv. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
L'entrée de la maison du Dr Stoyan Chomakov, où Plovdiv conserve l'exposition permanente Zlatyu Boyadzhiev.
L'entrée de la maison du Dr Stoyan Chomakov, où Plovdiv conserve l'exposition permanente Zlatyu Boyadzhiev. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Explorez les œuvres de Boyadzhiev dans la collection officielle de la City Art Gallery

Chapitre 05

Quand les tableaux revenaient dans les maisons

La vieille maison de Plovdiv qui accueille depuis 2006 l’exposition permanente d’Encho Pironkov de 45 œuvres offertes.
La vieille maison de Plovdiv qui accueille depuis 2006 l’exposition permanente d’Encho Pironkov de 45 œuvres offertes. Edal · CC BY-SA 3.0 ↗

Dans la Vieille Ville, la construction et la peinture se rencontrent de manière insolite. Les maisons de la Renaissance ont commencé comme des maisons pour les familles de marchands ; aujourd'hui, certains reçoivent du public sous forme de musées et de galeries. L'exposition Zlatyu Boyadzhiev est l'une de ces adresses, tandis que la galerie Encho Pironkov, située à proximité, prolonge la présence de la peinture parmi les pavés et les vieilles façades. L’école d’art ajoute une autre forme de mémoire : non pas une collection, mais un enseignement.

L’histoire peut donc se terminer sans appel de noms. Mrkvichka a transformé la ville quotidienne en tableau ; Lavrenov a fait de la ville historique une image reconnaissable ; Boyadzhiev a montré comment un langage pictural pouvait renaître. Plovdiv a ensuite placé des peintures à l'intérieur de ses maisons et des noms d'artistes sur ses écoles. La ville donne aux artistes leur matériau, leurs images enseignent aux générations futures ce qu'il faut remarquer, et les galeries renvoient cette façon de voir dans la rue.

Découvrez les œuvres d’Encho Pironkov dans la collection officielle de la City Art Gallery

Poursuivre avec un autre récit