Lahat ng Kuwento

4 minutong babasahin

Plovdiv sa Canvas: Paano Umuwi ang Mga Pinta

Pininturahan ng isang gurong Czech ang palengke, si Tsanko Lavrenov na ipinanganak sa Plovdiv ay ginawang paksa ang Lumang Bayan, at ang mga bahay ng Pambansang Muling Pagsilang ay nagbigay ng tahanan sa mga canvases ni Zlatyu Boyadzhiev. Ang lungsod ay naging parehong imahe at gallery.

Pambansang Muling PagsilangMakabagong Kasaysayan kulturaLumang Bayanalaalang sibiko
Ang harapan ng bahay ng Pambansang Muling Pagsilang sa Saborna Street na may Zlatyu Boyadzhiev exposition sign.
Ang harapan ng bahay ng Pambansang Muling Pagsilang sa Saborna Street na may Zlatyu Boyadzhiev exposition sign. Edal Anton Lefterov

Kabanata 01

Pumasok ang Market sa Frame

Ivan Mrkvichka, 'Market in Plovdiv' (1888) — mga mangangalakal, kostumer, at mga kalakal sa isang eksena sa pamilihan.
Ivan Mrkvichka, 'Market in Plovdiv' (1888) — mga mangangalakal, kostumer, at mga kalakal sa isang eksena sa pamilihan. Wikimedia Commons · Public domain ↗

Noong 1888, pininturahan ni Ivan Mrkvichka ang Market sa Plovdiv. Ang lungsod ay hindi nagpapakita sa pamamagitan ng isang opisyal na gusali o isang panorama mula sa mga burol. Lumilitaw ito bilang isang eksena sa pangangalakal — mga tao, damit, paggalaw at mga kalakal na natipon sa palengke. Ang pagpipinta ay hindi isang tumpak na mapa ng isang natukoy na parisukat; ang lakas nito ay namamalagi sa paggawa ng araw-araw na karamihan ng tao sa isang imahe ng post-Paglaya city.

Dumating si Mrkvichka sa Plovdiv noong 1881 upang magturo ng pagguhit sa gymnasium ng Silangang Rumelia. Siya ay nanatili sa loob ng walong taon, hanggang sa lumipat sa Sofia noong 1889. Sa pagitan ng mga petsang iyon, isang dayuhang bisita ang naging tagamasid mula sa loob: pagtuturo sa mga mag-aaral at pagpipinta sa paligid kung saan siya nakatira. Ang merkado sa Plovdiv ay ang pinakamalinaw na resulta — hindi isang tala tungkol sa lungsod, ngunit ang lungsod bilang pangunahing tauhan.

Galeriya ng mga obra

Ivan Mrkvichka, Radka Hadzhinikolova sa Macedoniano Costume (1880). Isang taon bago ang Plovdiv, ipinakita na ng larawan ang kanyang pansin sa pananamit bilang isang marker ng pagkakakilanlan at pinagmulan.
Ivan Mrkvichka, Radka Hadzhinikolova sa Macedoniano Costume (1880). Isang taon bago ang Plovdiv, ipinakita na ng larawan ang kanyang pansin sa pananamit bilang isang marker ng pagkakakilanlan at pinagmulan. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, Kasal sa Momchilovtsi (1885). Ipininta sa panahon ng kanyang mga taon sa Plovdiv, ang Rhodope wedding ay nagpapalawak ng kanyang tingin mula sa indibidwal na kasuutan sa isang buong ritwal sa lipunan.
Ivan Mrkvichka, Kasal sa Momchilovtsi (1885). Ipininta sa panahon ng kanyang mga taon sa Plovdiv, ang Rhodope wedding ay nagpapalawak ng kanyang tingin mula sa indibidwal na kasuutan sa isang buong ritwal sa lipunan. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, All Souls’ Day (1890). Isang taon pagkatapos umalis sa Plovdiv, ginawa ng artista ang isa pang komunal na ritwal sa isang makapal na sinusunod na drama ng tao.
Ivan Mrkvichka, All Souls’ Day (1890). Isang taon pagkatapos umalis sa Plovdiv, ginawa ng artista ang isa pang komunal na ritwal sa isang makapal na sinusunod na drama ng tao. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, Rachenitsa (1894). Ang kanyang obserbasyon sa kilos, kasuotan at mga manonood ay naging matured sa isang halos theatrical composition.
Ivan Mrkvichka, Rachenitsa (1894). Ang kanyang obserbasyon sa kilos, kasuotan at mga manonood ay naging matured sa isang halos theatrical composition. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Tingnan ang higit pang mga gawa ni Ivan Mrkvichka sa Wikimedia Commons

Kabanata 02

Isang Icon-Painting Family ang Nakarating sa City Hall

Larawan ni Stanislav Dospevski ng kanyang ama, ang pintor ng icon na si Dimitar Zograf, noong 1860.
Larawan ni Stanislav Dospevski ng kanyang ama, ang pintor ng icon na si Dimitar Zograf, noong 1860. Wikimedia Commons · Public domain ↗

Isang dekada bago ipininta ni Mrkvichka ang merkado, ang sining at buhay sibiko ay konektado na sa pamamagitan ng isang pamilya mula sa Samokov. Ang pintor na si Stanislav Dospevski ay anak ng icon na pintor na si Dimitar Zograf at pamangkin ni Zahari Zograf. Sa paligid ng 1860 pininturahan niya ang kanyang ama hindi bilang isang hindi kilalang manggagawa sa isang eksena sa simbahan, ngunit bilang isang nakikilalang indibidwal sa isang larawan ng langis.

Ang kapatid ni Stanislav na si Atanas Samokovliev, ay nanirahan sa Plovdiv bilang isang mangangalakal at taong pampubliko. Noong 1878, hinirang siya ng Provisional Russian Administration bilang unang alkalde pagkatapos ng Paglaya ng lungsod. Hindi nito ginagawang "unang pintor ng Plovdiv" si Dospevski - ipinanganak siya sa Samokov at sumunod sa isang mas malawak na landas. Ang koneksyon ng pamilya sa halip ay nagpapakita kung gaano kalapit ang pagsipilyo, komersyo, komunidad ng simbahan at bagong awtoridad ng munisipyo sa mga unang taon pagkatapos ng Paglaya.

Galeriya ng mga obra

Stanislav Dospevski, Larawan ng isang Madre mula sa Plovdiv Metropolis (bago ang 1879). Isa sa mga pinakadirektang nabubuhay na larawan ng eklesiastikal na mundo ni Plovdiv sa kanyang trabaho.
Stanislav Dospevski, Larawan ng isang Madre mula sa Plovdiv Metropolis (bago ang 1879). Isa sa mga pinakadirektang nabubuhay na larawan ng eklesiastikal na mundo ni Plovdiv sa kanyang trabaho. Bulgarian Archives State Agency · Public domain ↗
Stanislav Dospevski, Larawan ni Hadzhi Salcho Chomakov (1857). Ang Plovdiv mangangalakal at civic patron ay binibigyan ng indibidwal na presensya na dinala ni Dospevski sa sekular na portraiture.
Stanislav Dospevski, Larawan ni Hadzhi Salcho Chomakov (1857). Ang Plovdiv mangangalakal at civic patron ay binibigyan ng indibidwal na presensya na dinala ni Dospevski sa sekular na portraiture. Stanislav Dospevski · Public domain ↗
Stanislav Dospevski, Portrait of Elisaveta V. Chalakova (1857). Ang maputlang damit at matatag na titig ay ginagawang indibidwal ang pinangalanang sitter sa halip na isang uri ng pandekorasyon.
Stanislav Dospevski, Portrait of Elisaveta V. Chalakova (1857). Ang maputlang damit at matatag na titig ay ginagawang indibidwal ang pinangalanang sitter sa halip na isang uri ng pandekorasyon. Photograph: Randona.bg · CC BY-SA 4.0 ↗
Stanislav Dospevski, Self-portrait (c. 1872). Ang artist ay nagpapakita ng kanyang sarili sa parehong pinigilan na tuwirang ibinigay niya sa mga nakaupo sa kanyang sekular na mga larawan.
Stanislav Dospevski, Self-portrait (c. 1872). Ang artist ay nagpapakita ng kanyang sarili sa parehong pinigilan na tuwirang ibinigay niya sa mga nakaupo sa kanyang sekular na mga larawan. Stanislav Dospevski · Public domain ↗
Tingnan ang higit pang mga gawa ni Stanislav Dospevski sa Wikimedia Commons

Kabanata 03

Pinintura ni Lavrenov ang Lungsod na Nakakaalala

Si Tsanko Lavrenov ay ipinanganak sa Plovdiv noong 1896 at ginawa ang kanyang sariling lungsod bilang isang patuloy na paksa ng kanyang trabaho. Sa kanyang mga painting, ang mga lumang bahay, cobbled lane at courtyard ay hindi isang architectural inventory. Ang mga ito ay mga naka-compress na imahe kung saan ang mga façade, bubong at burol ay nag-iipon tulad ng memorya. Kung tiningnan ni Mrkvichka ang merkado bilang isang buhay na eksena, tiningnan ni Lavrenov ang Lumang Bayan bilang isang lugar kung saan nanatiling nakikita ang nakaraan.

Ang mga umuulit na bahay, bubong, at burol ay ginagawang isang magkakaugnay na pictorial motif ang Lumang Bayan sa halip na isang koleksyon ng mga magkakahiwalay na façade. Pinapanatili din ni Plovdiv ang pangalan ng artist sa pamamagitan ng edukasyon. Ang National High School of Art, na itinatag noong 1976, ngayon ay may pangalang Tsanko Lavrenov. Ang lungsod na nagsilbing paksa niya ay patuloy na nagsasanay sa mga artista sa ilalim ng kanyang pangalan.

Ang lungsod sa likod ng mga kuwadro na gawa

Tsanko Lavrenov Street ngayon — ang mga cobbles at layered na façade na ginawa ng pintor ay isa sa mga pinakakilalang larawan ng Plovdiv.
Tsanko Lavrenov Street ngayon — ang mga cobbles at layered na façade na ginawa ng pintor ay isa sa mga pinakakilalang larawan ng Plovdiv. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Isang view sa kahabaan ng Tsanko Lavrenov Street — Ang mga bahay ng Pambansang Muling Pagsilang ay umaakyat sa dalisdis na halos katulad ng mga compressed cityscapes sa kanyang mga painting.
Isang view sa kahabaan ng Tsanko Lavrenov Street — Ang mga bahay ng Pambansang Muling Pagsilang ay umaakyat sa dalisdis na halos katulad ng mga compressed cityscapes sa kanyang mga painting. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Isang detalye ng Tsanko Lavrenov Street — mga bubong, bay window at cobbles ang nagdadala ng pictorial motif na lampas sa frame.
Isang detalye ng Tsanko Lavrenov Street — mga bubong, bay window at cobbles ang nagdadala ng pictorial motif na lampas sa frame. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Ang Sahat Tepe clock tower ngayon — ang parehong silhouette na iginuhit ni Lavrenov sa lapis at tinta noon pang 1913.
Ang Sahat Tepe clock tower ngayon — ang parehong silhouette na iginuhit ni Lavrenov sa lapis at tinta noon pang 1913. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Ang 1846 Kirkor Mesrobovich House — ang panahon ng Pambansang Muling Pagsilang na tahanan na ngayon ay naglalaman ng permanenteng Tsanko Lavrenov exhibition.
Ang 1846 Kirkor Mesrobovich House — ang panahon ng Pambansang Muling Pagsilang na tahanan na ngayon ay naglalaman ng permanenteng Tsanko Lavrenov exhibition. Edal Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 ↗
Galugarin ang mga gawa ni Lavrenov sa opisyal na eksibisyon ng City Art Gallery

Kabanata 04

Zlatyu Boyadzhiev at ang Kamay na Nagsimulang Muli

Si Zlatyu Boyadzhiev ay ipinanganak sa Brezovo noong 1903, at ang unang bahagi ng kanyang karera ay nauugnay sa maingat na itinayong mga eksena sa kanayunan. Noong 1951 isang matinding stroke ang nagparalisa sa kanyang kanang kamay. Para sa isang pintor, maaaring natapos na niyan ang craft. Sa halip, natutunan ni Boyadzhiev na magpinta gamit ang kanyang kaliwa at nagsimula sa pangalawang yugto kung saan ang kanyang mga canvases ay naging mas malaki, mas maliwanag at mas matindi.

Ang pagbabago ay higit pa sa isang detalye ng talambuhay. Hinahayaan nito ang gawain ng isang tao na magkaroon ng dalawang magkaibang paraan ng pagpipinta, na pinaghihiwalay ng pisikal na krisis at determinadong muling pag-aaral. Mula noong 1984, ginanap sa bahay ng Pambansang Muling Pagsilang ni Dr Stoyan Chomakov ang permanenteng Zlatyu Boyadzhiev exposition—ang makasaysayang arkitektura na nagpapanatili ng mga painting na binago ng isang modernong personal na drama.

Ang bahay na may hawak ng mga painting

Ang bubong at likurang harapan ng Dr Stoyan Chomakov House sa Lumang Plovdiv, tahanan ng permanenteng Zlatyu Boyadzhiev exposition.
Ang bubong at likurang harapan ng Dr Stoyan Chomakov House sa Lumang Plovdiv, tahanan ng permanenteng Zlatyu Boyadzhiev exposition. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Ang makitid na daanan ng bato sa tabi ng Dr Stoyan Chomakov House ay nag-uugnay sa Zlatyu Boyadzhiev exposition sa mga lansangan ng Lumang Plovdiv.
Ang makitid na daanan ng bato sa tabi ng Dr Stoyan Chomakov House ay nag-uugnay sa Zlatyu Boyadzhiev exposition sa mga lansangan ng Lumang Plovdiv. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Ang pasukan sa Dr Stoyan Chomakov House, kung saan pinapanatili ni Plovdiv ang permanenteng Zlatyu Boyadzhiev exposition.
Ang pasukan sa Dr Stoyan Chomakov House, kung saan pinapanatili ni Plovdiv ang permanenteng Zlatyu Boyadzhiev exposition. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Galugarin ang mga gawa ni Boyadzhiev sa opisyal na koleksyon ng City Art Gallery

Kabanata 05

Nang Bumalik ang mga Pinta sa mga Bahay

Ang Lumang Plovdiv house na nagho-host ng permanenteng eksibisyon ni Encho Pironkov ng 45 donasyong gawa mula noong 2006.
Ang Lumang Plovdiv house na nagho-host ng permanenteng eksibisyon ni Encho Pironkov ng 45 donasyong gawa mula noong 2006. Edal · CC BY-SA 3.0 ↗

Sa Lumang Bayan, nagtatagpo ang gusali at pagpipinta sa hindi pangkaraniwang paraan. Ang mga revival house ay nagsimula bilang mga tahanan para sa mga pamilyang mangangalakal; ngayon ang ilan ay tumatanggap ng publiko bilang mga museo at gallery. Ang Zlatyu Boyadzhiev exposition ay isang ganoong address, habang ang kalapit na Encho Pironkov Gallery ay nagpapalawak ng presensya ng pagpipinta sa mga cobbles at lumang façades. Ang art school ay nagdaragdag ng isa pang anyo ng memorya — hindi isang koleksyon, ngunit pagtuturo.

Ang kuwento ay maaaring magsara nang walang roll call ng mga pangalan. Ginawa ni Mrkvichka ang araw-araw na lungsod sa isang pagpipinta; Ginawa ni Lavrenov ang makasaysayang lungsod bilang isang makikilalang imahe; Ipinakita ni Boyadzhiev kung paano maipanganak muli ang isang pintor na wika. Pagkatapos ay inilagay ni Plovdiv ang mga kuwadro na gawa sa loob ng mga bahay nito at mga pangalan ng mga artista sa mga paaralan nito. Ang lungsod ay nagbibigay sa mga artist ng kanilang materyal, ang kanilang mga larawan ay nagtuturo sa mga susunod na henerasyon kung ano ang dapat mapansin, at ang mga gallery ay bumalik sa ganoong paraan ng pagtingin sa kalye.

Galugarin ang mga gawa ni Encho Pironkov sa opisyal na koleksyon ng City Art Gallery

Magpatuloy sa isa pang kuwento

4 minutong babasahin

Lungsod ng Pagkakaisa: kaganapan, institusyon, plaza

Sa loob ng pitong taon ang Plovdiv ay ang kabisera ng Silangang Rumelia; noong gabi ng 5–6 Setyembre 1885, ginawa ng lungsod ang kahalagahang pampulitika na iyon sa isang aksyon na nagpabago sa Bulgaria.