Усі розповіді

4 хв читання

Plovdiv на полотні: як картини прийшли додому

Чеський учитель намалював ринок, уродженець Plovdiv Цанко Лавренов зробив тему Старого міста, а будинки Відродження дали дім полотнам Zlatyu Boyadzhiev. Місто стало і образом, і галереєю.

ВідродженняНовітня історія культураСтаре містогромадянська пам'ять
Фасад будинку Відродження на вулиці Саборній з експозиційною вивіскою Zlatyu Boyadzhiev.
Фасад будинку Відродження на вулиці Саборній з експозиційною вивіскою Zlatyu Boyadzhiev. Edal Anton Lefterov

Розділ 01

Ринок увійшов у кадр

Ivan Mrkvichka, 'Market in Plovdiv' (1888) — торговці, клієнти та товари на ринковій сцені.
Ivan Mrkvichka, 'Market in Plovdiv' (1888) — торговці, клієнти та товари на ринковій сцені. Wikimedia Commons · Public domain ↗

У 1888 році Іван Мрквічка написав картину Ринок у Plovdiv. Місто не постає через офіційну будівлю чи панораму з пагорбів. Він виглядає як торгова сцена — люди, одяг, рух і товари, зібрані на ринку. Картина не є точною картою однієї визначеної площі; його сила в тому, щоб перетворити повсякденний натовп на образ післявизвольного міста.

Мрквічка прибув до Plovdiv в 1881 році, щоб викладати малювання в гімназії Східної Румелії. Він залишався там вісім років, аж до переїзду до Софії в 1889 році. Між цими датами іноземний відвідувач став спостерігачем зсередини: навчав учнів і малював оточення, в якому жив. Ринок у Plovdiv є найяскравішим результатом — не замітка про місто, а місто як головний герой.

Галерея творів

Ivan Mrkvichka, «Radka Hadzhinikolova в македонському вбранні» (1880). За рік до переїзду в Plovdiv портрет уже показує його увагу до одягу як ознаки особистості та походження.
Ivan Mrkvichka, «Radka Hadzhinikolova в македонському вбранні» (1880). За рік до переїзду в Plovdiv портрет уже показує його увагу до одягу як ознаки особистості та походження. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, Wedding in Momchilovtsi (1885). Намальоване в пловдівські роки, родопське весілля розширює його погляд від окремого костюма до цілого соціального ритуалу.
Ivan Mrkvichka, Wedding in Momchilovtsi (1885). Намальоване в пловдівські роки, родопське весілля розширює його погляд від окремого костюма до цілого соціального ритуалу. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, All Souls’ Day (1890). Через рік після від’їзду з Plovdiv митець перетворює черговий спільний ритуал на щільно спостережувану людську драму.
Ivan Mrkvichka, All Souls’ Day (1890). Через рік після від’їзду з Plovdiv митець перетворює черговий спільний ритуал на щільно спостережувану людську драму. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Ivan Mrkvichka, Rachenitsa (1894). Його спостереження за жестом, костюмом і глядачами вилилося в майже театральну композицію.
Ivan Mrkvichka, Rachenitsa (1894). Його спостереження за жестом, костюмом і глядачами вилилося в майже театральну композицію. Ivan Mrkvichka · Public domain ↗
Більше робіт Івана Мрквічка дивіться на Wikimedia Commons

Розділ 02

Іконописна родина дійшла до мерії

Станіслав Доспевський, портрет його батька — іконописця Димитра Зографа, близько 1860 року.
Станіслав Доспевський, портрет його батька — іконописця Димитра Зографа, близько 1860 року. Wikimedia Commons · Public domain ↗

За десять років до того, як Мрквичка намалював ринок, мистецтво та громадське життя вже були пов’язані через одну родину із Samokov. Художник Stanislav Dospevski був сином іконописця Димитра Зографа та племінником Захарія Зографа. Близько 1860 року він намалював свого батька не як анонімного майстра в церковній сцені, а як впізнавану особистість на портреті маслом.

Брат Станіслава, Atanas Samokovliev, оселився в Plovdiv як купець і громадський діяч. У 1878 році Тимчасове російське управління призначає його першим після визволення мером міста. Це не робить Доспевського «першим пловдівським художником» — він народився в Samokov і пішов ширшим шляхом. Родинні зв’язки натомість показують, наскільки тісно стояли кисть, торгівля, церковна громада та нова міська влада в перші роки після визволення.

Галерея творів

Stanislav Dospevski, Портрет черниці з пловдивської митрополії (до 1879). Одне з найбільш прямих збережених зображень церковного світу Plovdiv в його творчості.
Stanislav Dospevski, Портрет черниці з пловдивської митрополії (до 1879). Одне з найбільш прямих збережених зображень церковного світу Plovdiv в його творчості. Bulgarian Archives State Agency · Public domain ↗
Stanislav Dospevski, «Портрет Hadzhi Salcho Chomakov» (1857). Купця й громадського мецената з Plovdiv показано з тією індивідуальністю, яку Dospevski привніс у світський портрет.
Stanislav Dospevski, «Портрет Hadzhi Salcho Chomakov» (1857). Купця й громадського мецената з Plovdiv показано з тією індивідуальністю, яку Dospevski привніс у світський портрет. Stanislav Dospevski · Public domain ↗
Stanislav Dospevski, «Портрет Elisaveta V. Chalakova» (1857). Світла сукня й спокійний погляд перетворюють названу жінку на особистість, а не на декоративний тип.
Stanislav Dospevski, «Портрет Elisaveta V. Chalakova» (1857). Світла сукня й спокійний погляд перетворюють названу жінку на особистість, а не на декоративний тип. Photograph: Randona.bg · CC BY-SA 4.0 ↗
Stanislav Dospevski, Self-portrait (бл. 1872). Художник подає себе з тією ж стриманою безпосередністю, якою наділяв сидячих у своїх світських портретах.
Stanislav Dospevski, Self-portrait (бл. 1872). Художник подає себе з тією ж стриманою безпосередністю, якою наділяв сидячих у своїх світських портретах. Stanislav Dospevski · Public domain ↗
Дивіться більше робіт Станіслава Доспевського на Wikimedia Commons

Розділ 03

Лавреньов намалював місто, яке пам'ятає

Цанко Лавренов народився в Plovdiv в 1896 році і зробив своє рідне місто постійною темою своєї творчості. На його картинах старі будинки, бруковані провулки та двори не є архітектурним інвентарем. Це стислі зображення, в яких фасади, дахи та пагорби накопичуються, як пам’ять. Якщо Мрквичка дивився на ринок як на живу сцену, то Лавреньов дивився на Старе місто як на місце, де лишилося видимим минуле.

Повторювані будинки, дахи та пагорби роблять Старе місто цілісним образотворчим мотивом, а не набором окремих фасадів. Plovdiv також зберігає ім'я митця через освіту. Національна вища школа мистецтв, заснована в 1976 році, тепер носить ім'я Цанко Лавреньова. Місто, яке було його темою, продовжує готувати художників під його іменем.

Місто за картинами

Вулиця Цанко Лавренова сьогодні — бруківка та багатошарові фасади, які художник перетворив на один із найбільш впізнаваних образів Plovdiv.
Вулиця Цанко Лавренова сьогодні — бруківка та багатошарові фасади, які художник перетворив на один із найбільш впізнаваних образів Plovdiv. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Вид уздовж вулиці Цанко Лавреньова — будинки Відродження піднімаються по схилу майже так, як стислі міські пейзажі на його картинах.
Вид уздовж вулиці Цанко Лавреньова — будинки Відродження піднімаються по схилу майже так, як стислі міські пейзажі на його картинах. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Деталь вулиці Цанко Лавреньова — дахи, еркери та бруківка виносять образотворчий мотив за кадр.
Деталь вулиці Цанко Лавреньова — дахи, еркери та бруківка виносять образотворчий мотив за кадр. BrankaVV · CC BY-SA 4.0 ↗
Годинникова вежа Сахат-Тепе сьогодні — той самий силует, який Лавреньов намалював олівцем і тушшю ще в 1913 році.
Годинникова вежа Сахат-Тепе сьогодні — той самий силует, який Лавреньов намалював олівцем і тушшю ще в 1913 році. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Будинок Кіркора Месробовича 1846 р. — будинок доби Відродження, в якому нині розміщена постійна експозиція Цанко Лавреньова.
Будинок Кіркора Месробовича 1846 р. — будинок доби Відродження, в якому нині розміщена постійна експозиція Цанко Лавреньова. Edal Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 ↗
Ознайомтеся з роботами Лавреньова в офіційній виставці Міської картинної галереї

Розділ 04

Zlatyu Boyadzhiev і рука, яка почалася знову

Zlatyu Boyadzhiev народився в Брезово в 1903 році, і перша частина його творчості була пов'язана з ретельно побудованими сільськими сценами. У 1951 році важкий інсульт паралізував праву руку. Для художника це могло закінчити ремесло. Натомість Бояджиєв навчився малювати лівою стороною і почав другий період, коли його полотна стали більшими, яскравішими та інтенсивнішими.

Зміна — це більше, ніж біографічна подробиця. Це дозволяє роботі однієї людини мати два різні способи малювання, розділені фізичною кризою та рішучим перенавчанням. З 1984 року в будинку Відродження доктора Стояна Чомакова діє постійна експозиція Zlatyu Boyadzhiev — історична архітектура, що зберігає картини, перетворені сучасною особистою драмою.

Будинок, в якому зберігаються картини

Дах і задній фасад будинку доктора Стояна Чомакова в Старому Plovdiv, де розміщена постійна експозиція Zlatyu Boyadzhiev.
Дах і задній фасад будинку доктора Стояна Чомакова в Старому Plovdiv, де розміщена постійна експозиція Zlatyu Boyadzhiev. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Вузький кам'яний прохід біля будинку доктора Стояна Чомакова з'єднує експозицію Zlatyu Boyadzhiev з вулицями Старого Plovdiv.
Вузький кам'яний прохід біля будинку доктора Стояна Чомакова з'єднує експозицію Zlatyu Boyadzhiev з вулицями Старого Plovdiv. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Вхід до будинку доктора Стояна Чомакова, де в Plovdiv зберігається постійна експозиція Zlatyu Boyadzhiev.
Вхід до будинку доктора Стояна Чомакова, де в Plovdiv зберігається постійна експозиція Zlatyu Boyadzhiev. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗
Ознайомтеся з роботами Бояджиєва в офіційній колекції Міської картинної галереї

Розділ 05

Коли картини повернулися в будинки

Будинок Старого Plovdiv, де з 2006 року розміщена постійна виставка Енчо Піронкова з 45 подарованих робіт.
Будинок Старого Plovdiv, де з 2006 року розміщена постійна виставка Енчо Піронкова з 45 подарованих робіт. Edal · CC BY-SA 3.0 ↗

У Старому місті незвичним чином зустрічаються будівництво та живопис. Будинки Відродження почалися як будинки для купецьких сімей; сьогодні деякі приймають публіку як музеї та галереї. Експозиція Zlatyu Boyadzhiev є однією з таких адрес, а галерея Енчо Піронкова неподалік розширює присутність живопису серед бруківки та старих фасадів. Художня школа додає ще одну форму пам’яті — не колекцію, а навчання.

Таким чином, історія може закінчитися без переклички імен. Буденне місто Мрквичка перетворив на картину; Лавреньов зробив історичне місто впізнаваним образом; Бояджиєв показав, як може відродитися одна живописна мова. Потім Plovdiv розмістив картини у своїх будинках, а імена художників — на своїх школах. Місто дає художникам їхній матеріал, їхні образи вчать наступні покоління, що потрібно помічати, а галереї повертають цей спосіб бачення вулиці.

Ознайомтеся з роботами Енчо Піронкова в офіційній колекції Міської картинної галереї

Продовжити іншою розповіддю

4 хв читання

Місто Соборності: подія, заклад, площа

Протягом семи років Plovdiv був столицею Східної Румелії; в ніч з 5 на 6 вересня 1885 року місто перетворило це політичне значення на дію, яка змінила Болгарію.