Alle Geschichten

4 Min. Lesezeit

Das alte Plovdiv als Projekt: Restaurierung, Verwaltung und Erinnerung

Im Jahr 1969 richtete Plovdiv eine eigene Verwaltung für die Altstadt ein und wandelte die Pflege der Revival-Häuser von isolierten Reparaturen in langfristige Bürgerarbeit um.

Nationale WiedergeburtModerne RestaurierungKulturerbe-ManagementAltstadt
Lamartine House während der Restaurierungsarbeiten im Jahr 1972, mit freigelegter Fassade und Obergeschoss.
Lamartine House während der Restaurierungsarbeiten im Jahr 1972, mit freigelegter Fassade und Obergeschoss. PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity =

Kapitel 01

Ein Viertel größer als ein Haus

Die Dächer und Hänge der Three Hills, 1958 vom Hotel Trimontium aus fotografiert.
Die Dächer und Hänge der Three Hills, 1958 vom Hotel Trimontium aus fotografiert. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Peter H. Feist

Das alte Plovdiv erstreckt sich über Nebet, Dzhambaz und Taksim Tepe als Ensemble aus steilen Straßen, Innenhöfen, Kirchen und Häusern der Nationalen Wiedergeburt. Darunter befindet sich das Kuyumdzhioglu-Haus aus dem Jahr 1847, heute das Ethnographische Museum. Jedes Gebäude hat seine eigene Geschichte, aber die Kraft des Viertels liegt in der Art und Weise, wie sie eine einzige Stadtlandschaft bilden.

Das Panorama von 1958 fängt genau diesen Maßstab ein: nicht eine Fassade, sondern Dächer und Schrägen, die zusammen betrachtet werden müssen. Wird ein Haus repariert, während die angrenzenden Straßen und Höfe verschwinden, bricht das Ensemble auseinander. Die Pflege der Altstadt wuchs daher von der Aufmerksamkeit für schöne Einzelbauten zur Verantwortung für ein ganzes Viertel – materiell, bewohnt und kontinuierlich genutzt.

Häuser als städtisches Ensemble

Das Kuyumdzhioglu-Haus aus dem Jahr 1847, heute das Regionale Ethnografische Museum – ein als Teil des größeren Ensembles erhaltenes Renaissance-Haus.
Das Kuyumdzhioglu-Haus aus dem Jahr 1847, heute das Regionale Ethnografische Museum – ein als Teil des größeren Ensembles erhaltenes Renaissance-Haus. Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0 ↗
Ein restauriertes Revival-Haus über einem gepflasterten Durchgang zeigt, wie Fassade, Straße und Hang als ein Ganzes gelesen werden.
Ein restauriertes Revival-Haus über einem gepflasterten Durchgang zeigt, wie Fassade, Straße und Hang als ein Ganzes gelesen werden. Faces&&Places · CC BY 2.0 ↗

Kapitel 02

1. April 1969: Konservierung wird zur Institution

Am 1. April 1969 wurde unter dem Stadtvolksrat eine spezialisierte Alt-Plovdiv-Verwaltung geschaffen. Der Beschluss gab dem Viertel eine dauerhafte Verwaltungsheimat. Die Sanierung könnte nun über Jahre hinweg geplant werden, Spezialisten zusammenbringen und die Arbeiten an einzelnen Gebäuden mit den sie umgebenden Straßen und öffentlichen Nutzungen verknüpfen.

Die Verwaltung erhielt ein Betriebsprogramm, das bis 1975 reichte. Für 1969 wurden 600.000 BGN bei einem jährlichen Stadtbudget von etwa 25 Millionen BGN festgelegt – etwa 2,4 % des Gesamtbetrags. Dieser Anteil zeigt, dass die Erhaltung in die tatsächliche Zuweisung kommunaler Ressourcen einfließt. Die Altstadt beruhte nicht mehr nur auf der Bewunderung für die Vergangenheit; Es wurde in den Kalender, das Budget und die Zuständigkeiten der Stadtverwaltung aufgenommen.

Kapitel 03

Lamartine House wird restauriert

Lamartine House macht die große administrative Veränderung an einem bestimmten Gebäude sichtbar. Es ist ein repräsentatives National-Revival-Haus und heute ein Hausmuseum, aber das Foto von 1972 zeigt es nicht als fertige Attraktion, sondern als Bauaufgabe. Seine Fassade und das Obergeschoss sind für Arbeiten freigelegt; Das architektonische Erbe erscheint verletzlich und unvollständig.

Dieser Zwischenmoment offenbart den Zweck des Programms 1969–1975. Durch die Restaurierung wird die Zeit nicht zurückgedreht oder eine makellose alte Szene entsteht. Es erfordert Entscheidungen darüber, was verstärkt werden soll, wie ein Gebäude genutzt wird und wie es Teil des größeren Ensembles bleiben soll. Das Lamartine House überlebt nicht nur als hübsche Fassade, sondern auch als öffentlicher Ort, durch den die städtische Kultur des National Revival zugänglich bleibt.

Lamartine House: Struktur und restauriertes Haus

Lamartine House im Februar 1972: Der authentische Holzrahmen des ersten Stockwerks liegt vor der Verstärkung frei.
Lamartine House im Februar 1972: Der authentische Holzrahmen des ersten Stockwerks liegt vor der Verstärkung frei. PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0 ↗
Lamartine House nach der Restaurierung – seine vorspringenden Obergeschosse und der Holzrahmen bilden wieder ein komplettes Haus.
Lamartine House nach der Restaurierung – seine vorspringenden Obergeschosse und der Holzrahmen bilden wieder ein komplettes Haus. Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons · CC BY 2.0 ↗

Kapitel 04

Ein lebendiges Ensemble, kein Museumskoffer

Die Kirche der Heiligen Mutter Gottes erhebt sich über den Dächern und Kopfsteinpflasterstraßen der Altstadt.
Die Kirche der Heiligen Mutter Gottes erhebt sich über den Dächern und Kopfsteinpflasterstraßen der Altstadt. · Wikimedia Commons · Public domain

Das alte Plovdiv ist mehr als eine Reihe restaurierter Häuser. Dazwischen liegen Straßen, Innenhöfe, Schulen, Museen und aktive religiöse Orte. Die Kirche der Heiligen Muttergottes in der Altstadt erinnert daran, dass das Viertel weiterhin alltägliche Funktionen mit historischer Architektur verbindet. Die Erhaltung ist nur dann wichtig, wenn dieses Netzwerk verbunden bleibt.

Das macht die Aufgabe schwieriger als die Reparatur einer einzelnen Fassade. Der Besucher erlebt das Gefälle einer Straße, die Abfolge der Dächer und den Übergang vom Kirchenhof zum Hausmuseum als Ganzes. Die 1969 begonnenen Verwaltungsarbeiten machten genau dieses Ensemble zu einem öffentlichen Projekt. Die Altstadt kann ihre Geschichte erzählen, weil ihre verschiedenen Orte nebeneinander bleiben und weiterhin eine Nutzung haben.

Häuser, Höfe und ein alltäglicher Weg

Der Innenhof des Hindliyan House ist Teil des Viertelerlebnisses: Die Architektur setzt sich über die Fassade hinaus im Garten und im Durchgang fort.
Der Innenhof des Hindliyan House ist Teil des Viertelerlebnisses: Die Architektur setzt sich über die Fassade hinaus im Garten und im Durchgang fort. Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0 ↗
Das Balabanov-Haus steht direkt am gepflasterten Weg – Museumshaus und genutzte Straße bleiben in einem Rahmen.
Das Balabanov-Haus steht direkt am gepflasterten Weg – Museumshaus und genutzte Straße bleiben in einem Rahmen. https://www.flickr.com/photos/klearchos/ · CC BY 2.0 ↗

Kapitel 05

Von der Reserve 1956 zu einer vorläufigen Nominierung

Im Jahr 1956 wurde das Viertel zum architektonischen und historischen Schutzgebiet erklärt und mit der systematischen Restaurierung seiner Häuser begonnen. Die Schaffung einer eigenen Verwaltung im Jahr 1969 war der nächste Schritt: Das geschützte Ensemble erhielt eine dauerhafte Organisation, ein Budget und ein Programm. Ein Datum definierte, was geschützt werden sollte; der andere schuf Maschinen für die Fortsetzung der Arbeit.

Seit 2004 steht das antike Plovdiv auf der vorläufigen Liste der UNESCO. Dabei handelt es sich nicht um die Eintragung in die Liste des Weltkulturerbes, sondern um die Aufnahme in die Liste der Orte, die Bulgarien für eine künftige Nominierung vorschlagen könnte. Das langfristige lokale Projekt strebt daher einen möglichen internationalen Horizont an, während die tägliche Verantwortung für Dächer, Gebäude und Straßen bei der Stadt verbleibt.

Dzhambaz Tepe in den Jahren 1892 und 2023

Dzhambaz Tepe im Jahr 1892: Häuser, Höfe, Felsen und eine Kirchensilhouette bilden eine dichte städtische Schicht.
Dzhambaz Tepe im Jahr 1892: Häuser, Höfe, Felsen und eine Kirchensilhouette bilden eine dichte städtische Schicht. Ivan Karastoyanov · Public domain ↗
Dzhambaz Tepe im Jahr 2023: Derselbe Hang bleibt erkennbar, aber das Ensemble spiegelt mehr als ein Jahrhundert des Unterhalts und Wandels wider.
Dzhambaz Tepe im Jahr 2023: Derselbe Hang bleibt erkennbar, aber das Ensemble spiegelt mehr als ein Jahrhundert des Unterhalts und Wandels wider. Isip2 westboro · CC BY-SA 4.0 ↗

Kapitel 06

Die Bewahrung hat keinen letzten Tag

Ein restauriertes Haus kann wieder verfallen; ein Museum ohne Besucher kann seine öffentliche Rolle verlieren; Eine Straße ohne Alltag kann zur Kulisse werden. Die Geschichte der Altstadt von Plovdiv nach 1969 zeigt, warum die Erhaltung nicht endet, wenn das Gerüst fällt. Es setzt sich fort durch Wartung, Nutzung und Entscheidungen für das Gesamtensemble.

Auch deshalb überzeugt das Viertel nicht nur durch seinen architektonischen Stil. Es bringt ein National-Revival-Haus, eine aktive Kirche, ein Museum und eine zeitgenössische Stadt auf denselben Hügeln zusammen. Die Verwaltung gibt den Rahmen vor, aber lebendiges Erbe entsteht jeden Tag durch die Art und Weise, wie diese Orte genutzt und gepflegt werden.

Mit einer weiteren Geschichte fortfahren

4 Min. Lesezeit

Plovdiv auf Leinwand: Wie die Gemälde nach Hause kamen

Ein tschechischer Lehrer malte den Markt, der in Plovdiv geborene Zanko Lavrenov machte die Altstadt zum Thema und die Renaissance-Häuser gaben Zlatyu Boyadzhievs Gemälden ein Zuhause. Die Stadt wurde Bild und Galerie zugleich.