所有故事

4 最小阅读量

老普罗夫迪夫项目:修复、管理和记忆

1969年,普罗夫迪夫为老城区设立了专门的管理机构,将复兴房屋的护理从孤立的维修转变为长期的市政工作。

民族复兴现代
1972 年修复期间的拉马丁住宅,其外墙和上层暴露在外。
1972 年修复期间的拉马丁住宅,其外墙和上层暴露在外。PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0
在这个故事中
  1. 01不止一栋房子的街区
  2. 021969 年 4 月 1 日:保护成为一种制度
  3. 03正在修复中的拉马丁故居
  4. 04一个活生生的整体,而不是博物馆的案例
  5. 05从 1956 年储备到暂定提名
  6. 06保护没有最后一天

章 01

不止一栋房子的街区

三山的屋顶和斜坡,1958 年在特里蒙蒂姆酒店拍摄。
三山的屋顶和斜坡,1958 年在特里蒙蒂姆酒店拍摄。 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Peter H. Feist

老普罗夫迪夫横跨内贝特、占巴兹和塔克西姆山,由陡峭的街道、庭院、教堂和民族复兴房屋组成。其中包括建于 1847 年的 Kuyumdzhioglu 故居,现为民族志博物馆。每栋建筑都有自己的历史,但该街区的力量来自于它们形成单一城市景观的方式。

1958 年的全景图准确地捕捉到了这一比例:不是一个立面,而是必须一起考虑的屋顶和斜坡。如果一栋房子被修复,而邻近的街道和庭院消失了,那么这个整体就会瓦解。因此,对老城区的关注从对美丽的个体建筑的关注转变为对整个街区的责任——物质、居住和持续使用。

房屋作为城市整体

建于 1847 年的 Kuyumdzhioglu 住宅,现为地区民族志博物馆,是一栋复兴风格住宅,作为较大建筑群的一部分得以保存。
建于 1847 年的 Kuyumdzhioglu 住宅,现为地区民族志博物馆,是一栋复兴风格住宅,作为较大建筑群的一部分得以保存。Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Athens, Greece · CC BY 2.0
鹅卵石通道上方经过修复的复兴式房屋展示了立面、街道和斜坡如何被视为一个整体。
鹅卵石通道上方经过修复的复兴式房屋展示了立面、街道和斜坡如何被视为一个整体。Faces&&Places · CC BY 2.0

章 02

1969 年 4 月 1 日:保护成为一种制度

1969 年 4 月 1 日,在市人民议会下成立了专门的老普罗夫迪夫行政机构。该决定给予该区一个永久的行政住所。现在可以规划数年的修复工作,将专家聚集在一起,并将单个建筑物的工作与其周围的街道和公共用途联系起来。

政府收到了一项延续至 1975 年的运营计划。1969 年,在约 2500 万列弗的年度城市预算中确定了 60 万列弗,约占总数的 2.4%。这一比例表明保护进入了城市资源的实际配置。老城区不再仅仅依赖于对过去的仰慕;它进入了市政府的日程、预算和职责。

章 03

正在修复中的拉马丁故居

拉马丁大厦 (Lamartine House) 在一座特定的建筑中体现了这一巨大的行政变革。它是一座具有代表性的民族复兴住宅,现在是一座住宅博物馆,但 1972 年的照片显示它并不是一个已完工的景点,而是一个正在施工的项目。其外墙和上层因施工而暴露;建筑遗产显得脆弱且不完整。

这个中间时刻揭示了 1969 年至 1975 年计划的目的。修复本身并不能使时间倒流或产生完美的旧场景。它需要决定加强哪些内容、如何使用建筑物以及如何保留其作为更大整体的一部分。拉马丁之家不仅作为一个漂亮的外观而存在,而且作为一个公共场所,通过它仍然可以接触到民族复兴的城市文化。

拉马丁之家:结构和修复后的房屋

1972 年 2 月的拉马丁住宅:一楼真正的木结构在加固前暴露在外。
1972 年 2 月的拉马丁住宅:一楼真正的木结构在加固前暴露在外。PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0
修复后的拉马丁住宅——其突出的上层和木结构再次构成了一个完整的住宅。
修复后的拉马丁住宅——其突出的上层和木结构再次构成了一个完整的住宅。Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons · CC BY 2.0

章 04

一个活生生的整体,而不是博物馆的案例

圣母教堂矗立在老城区的屋顶和鹅卵石街道之上。
圣母教堂矗立在老城区的屋顶和鹅卵石街道之上。 · Wikimedia Commons · Public domain

老普罗夫迪夫不仅仅是一排经过修复的房屋。它们之间是街道、庭院、学校、博物馆和活跃的宗教场所。老城区的圣母教堂提醒人们,该地区继续将日常功能与历史建筑结合起来。仅当该网络保持连接时,保护才有意义。

这使得这项任务比修复单个外墙更加困难。游客可以体验街道的坡度、屋顶的序列以及从教堂庭院到房屋博物馆的整体过渡。 1969 年开始的行政工作恰恰将这个乐团变成了一个公共项目。老城区可以讲述它的历史,因为它的不同地方仍然彼此相邻并继续发挥作用。

住宅、庭院和日常路线

Hindliyan House 的庭院是该地区体验的一部分:建筑一直延伸到外墙之外,进入花园和通道。
Hindliyan House 的庭院是该地区体验的一部分:建筑一直延伸到外墙之外,进入花园和通道。Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0
巴拉巴诺夫故居 (Balabanov House) 直接矗立在鹅卵石路上——博物馆所在地和旧街道保持在一个框架内。
巴拉巴诺夫故居 (Balabanov House) 直接矗立在鹅卵石路上——博物馆所在地和旧街道保持在一个框架内。https://www.flickr.com/photos/klearchos/ · CC BY 2.0

章 05

从 1956 年储备到暂定提名

1956 年,该地区被宣布为建筑和历史保护区,并开始对其房屋进行系统修复。下一步是 1969 年成立专门的管理机构:受保护的乐团获得了永久性的组织、预算和计划。一个日期定义了应该保护的内容;另一个则创造了继续工作的机制。

自2004年起,古普罗夫迪夫就被列入联合国教科文组织的暂定名单。这并不是列入世界遗产名录,而是列入保加利亚未来可能提名的地点。因此,这个长期的当地项目可能会走向国际视野,而屋顶、建筑物和街道的日常责任仍然由城市承担。

1892 年和 2023 年的占巴兹山

1892 年的 Dzhambaz Tepe:房屋、庭院、岩石和教堂轮廓形成了密集的城市层。
1892 年的 Dzhambaz Tepe:房屋、庭院、岩石和教堂轮廓形成了密集的城市层。Ivan Karastoyanov · Public domain
2023 年的占巴兹山:同样的斜坡仍然可以辨认,但整体反映了一个多世纪的维护和变化。
2023 年的占巴兹山:同样的斜坡仍然可以辨认,但整体反映了一个多世纪的维护和变化。Isip2 westboro · CC BY-SA 4.0

章 06

保护没有最后一天

修复过的房子可能会再次恶化;没有游客的博物馆可能会失去其公共角色;没有日常生活的街道也能成为风景。 1969 年之后老普罗夫迪夫的历史表明,为什么当脚手架倒塌时,保护并没有结束。它继续贯穿于整个整体的维护、使用和决策。

这也是为什么该街区除了其建筑风格之外仍然引人注目的原因。它将民族复兴之家、活跃的教堂、博物馆和当代城市聚集在同一座山上。行政管理提供了一个框架,但活态遗产每天都在通过这些地方的使用和照顾而被创造出来。

继续另一个故事

4 最小阅读量

画布上的普罗夫迪夫:画作如何回家

一位捷克老师描绘了市场,出生于普罗夫迪夫的 Tsanko Lavrenov 将老城区作为主题,而复兴风格的房屋为 Zlatyu Boyadzhiev 的画布提供了一个家。这座城市既成为图像又成为画廊。