
章 01
语言改变的圣诞节
1859年圣诞节,圣母教堂的礼拜仪式是用保加利亚语举行的。 1860 年 1 月 10 日,佩西主教再次使用保加利亚语并公开宣布他的会众放弃希腊宗主教的权威。这种变化在立面上并不明显——首先是在教堂里充满的话语中听到的。
那一刻将复兴普罗夫迪夫的主要主题融入到一个场景中。语言不再只属于家庭内部;它进入了公共崇拜。该社区并没有等到一个新的国家出现就开始建立自己的机构。学校、教堂和代表院成为不同的场所,以实现同样的目标:让这座城市的保加利亚人受到教育、被倾听并得到公众认可。
教会、语言和社区


章 02
一座攀登斜坡的商业城市
十九世纪,富有的商人将老城区变成了新公民信心的舞台。内贝特、占巴兹和塔克西姆山都出现了带有凸窗、雕刻天花板、彩绘墙壁以及带花园和喷泉的内部庭院的对称外墙。多层房屋从陡峭的地面上走下来,使坡度的限制成为其形式的一部分。
各个建筑物的规模揭示了上升的规模。 Kuyumdzhioglu House 建于 1847 年,现为民族志博物馆,占地约 570 平方米,有 130 个窗户; Hindliyan House 的历史可追溯至 1835 年。这里既是住宅,也是接待客人、开展业务和展示家族地位的场所。私人繁荣开始塑造整个城市的公众形象。
商业城市的家园


章 03
一屋一行人

拉马丁楼 (Lamartine House) 建于 1830 年左右,是普罗夫迪夫对称复兴式建筑的代表作。仅仅三年后,法国诗人阿尔方斯·德·拉马丁在东方之旅中曾在此停留。这次相遇虽然短暂,但却将山坡上的商业城市与更广阔的旅行和文学世界联系起来。
该建筑现在以其客人的名字命名,并作为一个家庭博物馆。后来的目的改变了它的外观:私人住宅变成了公共场所,一次住宿成为其身份的一部分。然而,在这个著名名字的背后,仍然是这座房子本身——它的平面图、立面和房间都是由 1830 年左右普罗夫迪夫的城市文化产生的。
拉马丁故居近距离

章 04
1836 年:保加利亚语进入课堂
1836 年,该市第一所保加利亚学校在普罗夫迪夫开业。该活动属于民族复兴的教育觉醒,并将保加利亚语置于一个为系统学习而设计的空间中。孩子们现在不仅可以在家庭和教会社区中遇到它,而且可以在一个为代际传递知识而创建的机构中遇到它。
学校使保加利亚语阅读和教学成为有组织的城市生活的一部分。在接下来的几十年里,教育和争取独立教会的斗争相互促进:一个创造了一个学习语言的场所,而另一个则要求在崇拜中公开使用同一种语言。
从牢房学校到城市课堂


章 05
教会成为公共论坛
现在的圣母教堂建于 1844 年,是一座大型三通道伪大教堂。恰拉科夫兄弟为它的建造做出了贡献,工匠来自Bratsigovo,德巴尔学派的大师雕刻了圣像壁。 1881 年,建筑师约瑟夫·施尼特 (Josef Schnitter) 在西入口处添加了三层圆顶钟楼。
在这些建筑日期之间,教堂成为政治和社区活动的场所。 1859 年至 1860 年保加利亚仪式结束后,佩西主教每年召开一次教会与人民理事会,直到 1870 年保加利亚总主教区得到承认。这座建筑不仅仅用于庇护变革。它的祭坛、庭院和聚集的会众以可见的公共形式对语言提出了要求。
章 06
从私人住宅到共享记忆
1972 年 2 月的一张档案图像显示了修复期间的拉马丁故居。这提醒人们,普罗夫迪夫的复兴并非没有受到任何影响。木天花板、彩绘墙壁和陡峭的立面需要决策、劳动力和新的目的,如果它们想要继续成为生机勃勃的城市的一部分。
如今,老城建筑和历史保护区占地约 35 公顷,汇集了不同时代的房屋、教堂和文化场所。复兴层是最明显的,但它的含义不仅仅是风格上的。它保留了家庭财富成为城市建筑、教育成为一种制度、口语成为公众需求的时刻。美丽的外墙是更深层次的社会变革的幸存形式。
受保护的建筑


继续另一个故事
4 最小阅读量
画布上的普罗夫迪夫:画作如何回家
一位捷克老师描绘了市场,出生于普罗夫迪夫的 Tsanko Lavrenov 将老城区作为主题,而复兴风格的房屋为 Zlatyu Boyadzhiev 的画布提供了一个家。这座城市既成为图像又成为画廊。