Tutti i racconti

4 min di lettura

Revival Plovdiv: quando case, scuole e chiese cambiarono la città

Dietro le facciate dipinte c’era una lotta sulla lingua, sull’istruzione e sulla presenza pubblica, un cambiamento che iniziò nelle case private e raggiunse le aule scolastiche e l’altare della chiesa.

Rinascita nazionaleEpoca moderna istruzionearchitetturacomunità
Casa Lamartine durante il restauro del 1972 e in una vista esterna successiva.
Casa Lamartine durante il restauro del 1972 e in una vista esterna successiva. PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity =

Capitolo 01

Un Natale in cui la lingua cambiò

Nel Natale del 1859 la liturgia nella chiesa della Santa Madre di Dio fu celebrata in bulgaro. Il 10 gennaio 1860 il vescovo Paisiy usò nuovamente il bulgaro e annunciò pubblicamente che la sua congregazione aveva rinunciato all'autorità del patriarca greco. Il cambiamento non era visibile sulla facciata: lo si sentiva per la prima volta nelle parole che riempivano la chiesa.

Quel momento riunisce in un’unica scena i temi principali di Revival Plovdiv. La lingua non apparteneva più solo all'interno della casa; entrò nel culto pubblico. La comunità non ha aspettato un nuovo Stato per costruire istituzioni proprie. Scuola, chiesa e casa di rappresentanza divennero luoghi diversi per lo stesso sforzo: che i bulgari della città fossero educati, ascoltati e pubblicamente riconoscibili.

Chiesa, lingua e comunità

La Chiesa della Santa Madre di Dio si erge sopra la Città Vecchia, il luogo in cui la lingua del culto è diventata una questione pubblica visibile.
La Chiesa della Santa Madre di Dio si erge sopra la Città Vecchia, il luogo in cui la lingua del culto è diventata una questione pubblica visibile. Mopkob, Wikimedia Commons · Public domain ↗
L'interno trasforma l'astratta disputa sul linguaggio della chiesa in uno spazio fisico di icone, pulpito e comunità riunita.
L'interno trasforma l'astratta disputa sul linguaggio della chiesa in uno spazio fisico di icone, pulpito e comunità riunita. Adam Jones · CC BY-SA 2.0 ↗

Capitolo 02

Una città mercantile si arrampica sui pendii

Nel corso del XIX secolo, ricchi mercanti trasformarono il Centro Storico in un palcoscenico di nuova fiducia civica. Facciate simmetriche con vetrate, soffitti scolpiti, pareti dipinte e cortili interni con giardini e fontane apparvero a Nebet, Dzhambaz e Taksim Tepe. Le case a più piani scendono dal terreno ripido, rendendo il vincolo della pendenza parte della loro forma.

La scala dei singoli edifici rivela la portata di quell’ascesa. Casa Kuyumdzhioglu, costruita nel 1847 e ora Museo Etnografico, copre circa 570 metri quadrati e ha 130 finestre; La Hindliyan House risale al 1835. Erano case, ma anche luoghi in cui ricevere ospiti, condurre affari e presentare una famiglia. La prosperità privata iniziò a plasmare l’immagine pubblica dell’intera città.

Case della città mercantile

Hindliyan House mostra la ricchezza mercantile che diventa una facciata simmetrica, un salone generoso e un nuovo tipo di sicurezza urbana.
Hindliyan House mostra la ricchezza mercantile che diventa una facciata simmetrica, un salone generoso e un nuovo tipo di sicurezza urbana. Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0 ↗
Nikola Nedkovich House offre un'altra versione della rappresentativa casa Revival: un'alta facciata, baie curve e interni riccamente decorati.
Nikola Nedkovich House offre un'altra versione della rappresentativa casa Revival: un'alta facciata, baie curve e interni riccamente decorati. Ramón from Llanera, España · CC BY-SA 2.0 ↗

Capitolo 03

Una casa e un viaggiatore

La facciata simmetrica della Casa Lamartine nella Città Vecchia.
La facciata simmetrica della Casa Lamartine nella Città Vecchia. · Wikimedia Commons · CC BY 2.0 · Juan Antonio F. Segal, Wikimedia Commons

Lamartine House fu costruita intorno al 1830 come esempio rappresentativo dell'architettura simmetrica del Revival di Plovdiv. Solo tre anni dopo, vi soggiornò il poeta francese Alphonse de Lamartine durante il suo viaggio in Oriente. L'incontro fu breve, ma collegò la città mercantile sulle pendici con un mondo molto più ampio di viaggi e letteratura.

L'edificio ora porta il nome del suo ospite e funge da casa-museo. Questo scopo successivo cambia il modo in cui viene visto: una casa privata diventa un luogo pubblico e un soggiorno diventa parte della sua identità. Dietro il famoso nome, tuttavia, rimane la casa stessa: la pianta, la facciata e le stanze prodotte dalla cultura urbana di Plovdiv intorno al 1830.

Casa Lamartine da vicino

Vista dalla strada acciottolata, Lamartine House sfrutta il terreno ripido e rende la sua sagoma parte della collina stessa.
Vista dalla strada acciottolata, Lamartine House sfrutta il terreno ripido e rende la sua sagoma parte della collina stessa. Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0 ↗
La vista completa rende leggibile la simmetria della casa: un frontone centrale, due ali aggettanti e una fila di finestre rivolte verso la città.
La vista completa rende leggibile la simmetria della casa: un frontone centrale, due ali aggettanti e una fila di finestre rivolte verso la città. Brejnev · CC0 ↗

Capitolo 04

1836: il bulgaro entra nelle aule scolastiche

Nel 1836, la prima scuola bulgara della città aprì a Plovdiv. L'evento rientrava nel risveglio educativo del Risveglio Nazionale e collocava il bulgaro in uno spazio pensato per l'apprendimento sistematico. I bambini ora potevano incontrarlo non solo all’interno della famiglia e della comunità ecclesiale, ma in un’istituzione creata per trasmettere la conoscenza tra le generazioni.

La scuola ha reso la lettura e l'insegnamento in bulgaro parte della vita urbana organizzata. Nei decenni successivi l'educazione e la lotta per una chiesa indipendente si rafforzarono a vicenda: l'una creava un luogo in cui apprendere la lingua, mentre l'altra pretendeva che la stessa lingua fosse ascoltata pubblicamente durante il culto.

Dalla scuola cellulare all’aula cittadina

La Scuola Gialla incarna il passaggio dalle lezioni in una piccola aula della chiesa a un edificio civico riconoscibile dedicato all’istruzione.
La Scuola Gialla incarna il passaggio dalle lezioni in una piccola aula della chiesa a un edificio civico riconoscibile dedicato all’istruzione. User:Boukvite · CC BY 3.0 ↗
La vecchia cartolina del Liceo greco ricorda che le scuole di Plovdiv erano anche arene di competizione linguistica, religiosa e civica.
La vecchia cartolina del Liceo greco ricorda che le scuole di Plovdiv erano anche arene di competizione linguistica, religiosa e civica. Unknown author · Public domain ↗

Capitolo 05

La Chiesa diventa un forum pubblico

L'attuale Chiesa della Santa Madre di Dio fu innalzata nel 1844 come una grande pseudobasilica a tre navate. I fratelli Chalakov contribuirono alla sua costruzione, gli artigiani vennero da Bratsigovo e i maestri della scuola di Debar scolpirono l'iconostasi. Nel 1881 l'architetto Josef Schnitter fece costruire all'ingresso occidentale il campanile a cupola a tre piani.

Tra queste date architettoniche, la chiesa divenne un luogo di azione politica e comunitaria. Dopo i servizi bulgari del 1859-1860, il vescovo Paisiy convocò i consigli annuali della Chiesa e del popolo fino al riconoscimento dell'Esarcato bulgaro nel 1870. L'edificio non si limitò a ospitare il cambiamento. Il suo altare, il cortile e la congregazione riunita hanno dato alla richiesta di linguaggio una forma pubblica visibile.

Capitolo 06

Dalla casa privata alla memoria condivisa

Un'immagine d'archivio del febbraio 1972 mostra Lamartine House durante il restauro. Ci ricorda che il Revival Plovdiv non è arrivato intatto al presente. Soffitti in legno, pareti dipinte e facciate ripide richiedono decisioni, lavoro e nuovi scopi se vogliono rimanere parte di una città viva.

Oggi la riserva architettonica e storica della Città Vecchia si estende su circa 35 ettari e riunisce case, chiese e luoghi culturali di epoche diverse. Lo strato Revival è il più visibile, ma il suo significato non è meramente stilistico. Conserva un momento in cui la ricchezza familiare divenne architettura urbana, l’istruzione divenne un’istituzione e la lingua parlata divenne una richiesta pubblica. Le belle facciate sono la forma superstite di un cambiamento sociale ben più profondo.

Architettura in fase di conservazione

Nel febbraio 1972 il primo piano fu esposto per i lavori: una preziosa testimonianza del lavoro nascosto dietro l'immagine del museo finito.
Nel febbraio 1972 il primo piano fu esposto per i lavori: una preziosa testimonianza del lavoro nascosto dietro l'immagine del museo finito. PeterDix = Peter Dikidjiev, architect and town planner, NYCity = · CC BY-SA 3.0 ↗
Il lato sud del secondo piano durante il restauro rivela la struttura in legno come sistema di lavoro piuttosto che come superficie decorativa.
Il lato sud del secondo piano durante il restauro rivela la struttura in legno come sistema di lavoro piuttosto che come superficie decorativa. Peter Dikidjiev · CC BY-SA 3.0 ↗

Continua con un altro racconto

4 min di lettura

Plovdiv su tela: come i dipinti tornarono a casa

Un insegnante ceco ha dipinto il mercato, Tsanko Lavrenov, nato a Plovdiv, ha fatto della Città Vecchia un soggetto e le case revival hanno dato una casa alle tele di Zlatyu Boyadzhiev. La città divenne immagine e galleria.