Όλες οι αφηγήσεις

6 λεπτά ανάγνωσης

Καπανά: η «παγίδα» που έχτισαν τα επαγγέλματα και επανέφερε ο πολιτισμός

Από τα σοκάκια των τεχνιτών κάτω από το Τζουμάγια έως τη συνοικία των δημιουργικών βιομηχανιών: πώς ένα πλέγμα εμπορικών δρόμων έγινε σκηνή του Plovdiv 2019.

Οθωμανική περίοδοςΣύγχρονη εποχή πολιτισμόςπολεοδομίακοινότητα
Πλατεία Dzhumaya σε μια παλιά καρτ ποστάλ - η πόρτα στον ιστό των λωρίδων του Kapana.
Πλατεία Dzhumaya σε μια παλιά καρτ ποστάλ - η πόρτα στον ιστό των λωρίδων του Kapana. VladislavNedelev

01

Ένας ιστός λωρίδων κάτω από το Dzhumaya

Το όνομα τα λέει όλα: «Kapana» σημαίνει «η παγίδα» — οι στενές λωρίδες συναλλαγών μπλέκονται τόσο σφιχτά που, μόλις μπεις, παλεύεις να βρεις το δρόμο σου. Η συνοικία μεγάλωσε δίπλα στο Τζαμί Τζουμάγια και την ομώνυμη πλατεία με την καρδιά της τεχνίτης της πόλης της οθωμανικής αγοράς — δρόμους δερματουργών, χρυσοχόων και πλεξούδων των οποίων τα ονόματα κρέμονται ακόμα στις πινακίδες. Το αρχείο του Open Plovdiv για το Kapana βασίζεται σε δημόσιες περιγραφές της συνοικίας ως ιστορικής βιοτεχνικής συνοικίας.

Πηγές

02

Όταν τα Εργαστήρια Σώπασαν

Κατά τη διάρκεια του εικοστού αιώνα οι βιοτεχνίες αποσύρθηκαν σιγά-σιγά από τους δρόμους: η εκβιομηχάνιση και αργότερα οι αλλαγές μετά το 1989, άφησαν την Καπάνα με κλειστά ισόγεια και ένα αβέβαιο μέλλον. Σχέδια για κατεδάφιση και «υγειονομικές» παρεμβάσεις κυκλοφόρησαν τη συνοικία για δεκαετίες, ωστόσο το κουβάρι των δρόμων επέζησε — αρκετά άθικτο ώστε η επόμενη γενιά να το διαβάσει εκ νέου.

Πηγές

03

Μια σκηνή για το 2019

Η προσφορά και το πρόγραμμα του «Plovdiv — Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2019» μετέτρεψαν το Kapana σε έμβλημα: μια «συνοικία δημιουργικών βιομηχανιών» με γκαλερί, στούντιο και φεστιβάλ στα ίδια δρομάκια που κάποτε παγίδευαν τους αγοραστές. Αυτό που διαρκεί περισσότερο από τη χρονιά του φεστιβάλ έχει μεγαλύτερη σημασία - η πόλη έδειξε πώς ένα τεχνητό ύφασμα του 15ου αιώνα μπορεί να μεταφέρει τη σύγχρονη ζωή χωρίς να γκρεμιστεί.

Πηγές

Όλες οι αφηγήσεις

7 λεπτά ανάγνωσης

1928: Ο σεισμός, οι ζημιές και η οπτική μνήμη

Αρχειακές εικόνες από τον σεισμό και τις ζημιές στο Chirpan στη Plovdiv δείχνουν πώς η καταστροφή γίνεται απόδειξη για την αστική ευπάθεια και την ανάκαμψη.