Όλες οι αφηγήσεις

4 λεπτά ανάγνωσης

Είκοσι χρόνια στη σκηνή: Από το Plovdiv '99 στην Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης

Το 1999 το Plovdiv συγκέντρωσε 5.000 καλλιτέχνες για έναν Ευρωπαϊκό Μήνα Πολιτισμού. Είκοσι χρόνια αργότερα, μπήκε σε μια πλήρη χρονιά ως η πρώτη Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης της Βουλγαρίας.

Σύγχρονη εποχή πολιτισμόςΕυρώπηδημόσιο πρόγραμμα
Η πρόσοψη και η κύρια είσοδος του Δραματικού Θεάτρου του Plovdiv στο κέντρο της πόλης.
Η πρόσοψη και η κύρια είσοδος του Δραματικού Θεάτρου του Plovdiv στο κέντρο της πόλης. Realsteel007

Κεφάλαιο 01

Το καλοκαίρι όταν ένας μήνας διήρκεσε 65 ημέρες

Τα μαρμάρινα καθίσματα και η σκηνή του Αρχαίου Θεάτρου, ανοιχτά στον ουρανό πάνω από τους Τρεις Λόφους.
Τα μαρμάρινα καθίσματα και η σκηνή του Αρχαίου Θεάτρου, ανοιχτά στον ουρανό πάνω από τους Τρεις Λόφους. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Edal Anton Lefterov

Στις 28 Μαΐου 1999, το Plovdiv άνοιξε τον Ευρωπαϊκό Μήνα Πολιτισμού. Το όνομα υποσχόταν έναν μήνα, αλλά το πρόγραμμα διήρκεσε μέχρι την 1η Αυγούστου — 65 ημέρες κατά τις οποίες περίπου 5.000 καλλιτέχνες ήρθαν στην πόλη. Τρεις χιλιάδες ήταν Βούλγαροι, ενώ άλλες δύο χιλιάδες έφτασαν από 45 χώρες. Το Plovdiv ήταν η πρώτη βουλγαρική πόλη που φιλοξένησε αυτό το σημαντικό πολιτιστικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η κλίμακα του δεν προήλθε από μια τελετή αλλά από τη συσσώρευση: περίπου 250 εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων 80 μουσικών εκδηλώσεων, 45 θεατρικών παραστάσεων και 45 εκθέσεων και καλλιτεχνικών δράσεων. Για ένα καλοκαίρι, οι γνώριμοι χώροι έπρεπε να χωρέσουν πολύ περισσότερες φωνές, γλώσσες και κοινό από το συνηθισμένο. Η πόλη δεν έδειχνε απλώς πολιτισμό στην Ευρώπη. ήταν να εξασκηθεί πώς να φιλοξενήσει την Ευρώπη μέσω του πολιτισμού.

Κεφάλαιο 02

Οι χώροι παρέμειναν μετά τον τελικό

Ένα πρόγραμμα τέτοιου μεγέθους χρειαζόταν μέρη ικανά να το μεταφέρουν. Γύρω στο 1999 επισκευάστηκαν το Δραματικό Θέατρο, το Σπίτι του Πολιτισμού της πόλης και το Αρχαίο Θέατρο. Τα τρία κτίρια ενσαρκώνουν διαφορετικές εποχές της Plovdiv — μια σύγχρονη δραματική σκηνή, ένα σπίτι του πολιτικού πολιτισμού και ένα ρωμαϊκό θέατρο που επέστρεψε στην ενεργό χρήση. Μαζί μετέτρεψαν την ιστορική πόλη σε έναν χάρτη εργασίας φεστιβάλ. Στο Αρχαίο Θέατρο, το κοινό κατέλαβε ξανά μαρμάρινες βαθμίδες κάτω από τον ανοιχτό ουρανό: αρχαία αρχιτεκτονική που χρησιμοποιείται για ένα σύγχρονο γεγονός.

Αυτή ήταν η πρώτη ορατή συνέπεια του καλοκαιριού. Οι παραστάσεις τελείωσαν και οι επισκέπτες έφυγαν, αλλά μια επισκευασμένη σκηνή παρέμεινε στη θέση της για την επόμενη παρέα και το επόμενο κοινό. Κάθε μεταγενέστερο πρόγραμμα κληρονόμησε όχι μόνο μια αίθουσα αλλά και πρακτικές γνώσεις για το πώς να γεμίσει, να το σέρβις και να το συνδέσει με την υπόλοιπη πόλη. Ο Ευρωπαϊκός Μήνας δεν χάρισε στη Plovdiv μόνιμο τίτλο. Άφησε πρακτική εμπειρία στη δημιουργία ενός προγράμματος, ενός κτιρίου και της κίνησης μιας πόλης ταυτόχρονα.

Οι χώροι πίσω από το πρόγραμμα

Η αποκάλυψη του Αρχαίου Θεάτρου τη δεκαετία του 1960 δείχνει πόσο έργο προηγήθηκε της επιστροφής του ως λειτουργικής σκηνής.
Η αποκάλυψη του Αρχαίου Θεάτρου τη δεκαετία του 1960 δείχνει πόσο έργο προηγήθηκε της επιστροφής του ως λειτουργικής σκηνής. Realsteel007 · CC BY 4.0 ↗
Μια δεύτερη όψη ανασκαφής ακολουθεί το μαρμάρινο κάθισμα προτού το κοινό μπορέσει να το καταλάβει ξανά.
Μια δεύτερη όψη ανασκαφής ακολουθεί το μαρμάρινο κάθισμα προτού το κοινό μπορέσει να το καταλάβει ξανά. Realsteel007 · CC BY 4.0 ↗
Το Σπίτι Πολιτισμού Boris Hristov αντιπροσωπεύει τη σύγχρονη πλευρά του ίδιου φεστιβαλικού χάρτη — μιας αίθουσας που παραμένει μετά το τέλος του προγράμματος.
Το Σπίτι Πολιτισμού Boris Hristov αντιπροσωπεύει τη σύγχρονη πλευρά του ίδιου φεστιβαλικού χάρτη — μιας αίθουσας που παραμένει μετά το τέλος του προγράμματος. Ivo Stoilkov · CC BY-SA 4.0 ↗

Κεφάλαιο 03

Η προσφορά έγινε δημόσια δέσμευση

Δεκαπέντε χρόνια μετά τη Plovdiv του '99, η ευρωπαϊκή ιδέα επέστρεψε στο δημοτικό επιμελητήριο, αυτή τη φορά ως προσφορά για την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Ο προϋπολογισμός του 2014 διέθεσε 450.000 BGN για προετοιμασία. Αυτή η κατανομή μετέτρεψε τη φιλοδοξία από σύνθημα σε καθήκον: η πόλη χρειαζόταν μια ομάδα, ένα πρόγραμμα, συνεργάτες και μια πειστική απάντηση στο τι θα μπορούσε να συνεισφέρει η Plovdiv σε ένα ευρωπαϊκό πολιτιστικό έτος.

Μέχρι το 2018 ο ορίζοντας δεν ήταν πλέον προσφορά αλλά παράδοση. Ο δημοτικός προϋπολογισμός διοχέτευσε 8.997.840 BGN για την υλοποίηση του έργου του 2019. Οι δύο αποφάσεις αποκαλύπτουν την αλλαγή στην κλίμακα — από την προετοιμασία μιας πρότασης στην προετοιμασία μιας ολόκληρης πόλης. Η εορταστική χρονιά ξεκίνησε πολύ πριν από το πρώτο της χειροκρότημα, σε μια σειρά από δημόσιες δεσμεύσεις που έκαναν εφικτές τις σκηνές, τους ανθρώπους και το πρόγραμμά της.

Κεφάλαιο 04

Το Kapana Έγινε Υπαίθρια Σκηνή

Πεζόδρομος στην Καπάνα με πολύχρωμες προσόψεις και ανοιχτούς χώρους στο ισόγειο.
Πεζόδρομος στην Καπάνα με πολύχρωμες προσόψεις και ανοιχτούς χώρους στο ισόγειο. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Realsteel007

Μία από τις πιο ορατές αλλαγές δεν συνέβη μέσα σε ένα θέατρο αλλά στα στενά δρομάκια της Καπανά. Στο δρόμο για το 2019, η παλιά συνοικία χειροτεχνίας γεμάτη στούντιο, γκαλερί, καφέ και φεστιβάλ. Αντί να χρησιμεύσει ως σκηνικό για ένα επίσημο πρόγραμμα, έδωσε στο πολιτιστικό έτος ένα μέρος που μπορούσαν να διασχίσουν οι άνθρωποι με τα πόδια, όπου οι εκδηλώσεις αναμειγνύονται με τη συνηθισμένη ζωή της πόλης.

Εδώ η διαφορά μεταξύ ενός προγράμματος επισκέψεων και της συσσωρευμένης αστικής αλλαγής γίνεται απτή. Το 1999 το Plovdiv απέδειξε ότι μπορούσε να συγκεντρώσει ένα τεράστιο πρόγραμμα. Τα χρόνια πριν από το 2019, μέρος αυτού του προγράμματος άρχισε να αλλάζει τις διευθύνσεις όπου συνέβη ο πολιτισμός. Το Kapana δεν μπορεί να εξηγήσει ολόκληρο τον τίτλο, αλλά έκανε την προετοιμασία ορατή στο επίπεδο του δρόμου.

Kapana ανάμεσα σε ήσυχο πέρασμα και υπαίθρια σκηνή

Kapana το 2018: το χτύπημα πάνω από τα λιθόστρωτα μετατρέπει τον δρόμο σε κοινόχρηστο ταβάνι για επισκέπτες, μικρούς χώρους και εκδηλώσεις.
Kapana το 2018: το χτύπημα πάνω από τα λιθόστρωτα μετατρέπει τον δρόμο σε κοινόχρηστο ταβάνι για επισκέπτες, μικρούς χώρους και εκδηλώσεις. Plovdiv Municipality · CC BY-SA 4.0 ↗
Ένα ήσυχο στενό πέρασμα στην Καπάνα δείχνει τη βασική πηγή σκηνής της συνοικίας: μικρές αποστάσεις και μια συνεχώς μεταβαλλόμενη προοπτική.
Ένα ήσυχο στενό πέρασμα στην Καπάνα δείχνει τη βασική πηγή σκηνής της συνοικίας: μικρές αποστάσεις και μια συνεχώς μεταβαλλόμενη προοπτική. Realsteel007 · CC BY-SA 4.0 ↗
Η οδός Yoakim Gruev διευρύνεται σε ένα μικρό αστικό δωμάτιο — αρκετό για μια συνάντηση, μια προσωρινή σκηνή ή τη συνέχεια μιας καθημερινής διαδρομής.
Η οδός Yoakim Gruev διευρύνεται σε ένα μικρό αστικό δωμάτιο — αρκετό για μια συνάντηση, μια προσωρινή σκηνή ή τη συνέχεια μιας καθημερινής διαδρομής. Realsteel007 · CC BY-SA 4.0 ↗
Εξερευνήστε το έργο Kapana Creative District

Κεφάλαιο 05

Είκοσι Χρόνια Μετά

Στις 12 Ιανουαρίου 2019, κατά το εναρκτήριο Σαββατοκύριακο 11–13 Ιανουαρίου, η Plovdiv εισήλθε επίσημα στη χρονιά της ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Μοιράστηκε τον τίτλο με τη Ματέρα και έγινε η πρώτη βουλγαρική πόλη που τον κατείχε. Η σύγκριση με το 1999 ήταν αναπόφευκτη: τότε έγινε επίσκεψη ενός ευρωπαϊκού προγράμματος για ένα ασυνήθιστα μεγάλο καλοκαίρι. τώρα το όνομα της πόλης στάθηκε σε μια ολόκληρη ευρωπαϊκή χρονιά.

Η απόσταση μεταξύ αυτών των ημερομηνιών δεν ήταν μια άδεια παύση. Περιείχε επισκευασμένους χώρους, μια προσφορά, αποφάσεις προϋπολογισμού και ένα τέταρτο που ανακαινίστηκε ως πολιτιστική διεύθυνση. Η πολιτιστική ικανότητα της πόλης συσσωρεύτηκε ακριβώς με αυτόν τον τρόπο: ένα γεγονός δημιούργησε εμπειρία, η εμπειρία επέτρεψε μια άλλη φιλοδοξία και η φιλοδοξία άφησε μέρη στα οποία το κοινό μπορούσε να επιστρέψει.

Plovdiv κατά τη διάρκεια της χρονιάς του τίτλου της

Το Ρωμαϊκό Στάδιο τον Μάιο του 2019 — το αρχαίο στρώμα παρέμεινε μέρος της καθημερινής πεζοδρομημένης πόλης κατά τη διάρκεια του έτους τίτλου.
Το Ρωμαϊκό Στάδιο τον Μάιο του 2019 — το αρχαίο στρώμα παρέμεινε μέρος της καθημερινής πεζοδρομημένης πόλης κατά τη διάρκεια του έτους τίτλου. Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0 ↗
Ο κεντρικός πεζόδρομος τον Μάιο του 2019: το πολιτιστικό έτος πέρασε επίσης στη συνηθισμένη αστική σκηνή μεταξύ κτιρίων και περαστικών.
Ο κεντρικός πεζόδρομος τον Μάιο του 2019: το πολιτιστικό έτος πέρασε επίσης στη συνηθισμένη αστική σκηνή μεταξύ κτιρίων και περαστικών. Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0 ↗

Συνεχίστε με μια άλλη αφήγηση

4 λεπτά ανάγνωσης

Καπάνα: Το οδικό πλέγμα που επέζησε δύο φορές

Το παζάρι χειροτεχνίας επέζησε από την πυρκαγιά του 1906 και ένα σχέδιο εκκαθάρισης της δεκαετίας του 1970 προτού τα στούντιο και τα φεστιβάλ το μετατρέψουν σε δημιουργική συνοικία της Plovdiv.

4 λεπτά ανάγνωσης

Το Plovdiv στον καμβά: Πώς οι πίνακες επέστρεψαν στο σπίτι τους

Ένας Τσέχος δάσκαλος ζωγράφισε την αγορά, ο γεννημένος στη Plovdiv Tsanko Lavrenov έκανε θέμα την Παλιά Πόλη και τα σπίτια της Revival έδωσαν στους καμβάδες του Zlatyu Boyadzhiev ένα σπίτι. Η πόλη έγινε και εικόνα και γκαλερί.

4 λεπτά ανάγνωσης

1928: Ο σεισμός, οι ζημιές και η οπτική μνήμη

Δύο καταστροφικά σοκ, στις 14 και 18 Απριλίου 1928, μετέτρεψαν την άνοιξη στη Plovdiv σε μια ακολουθία φόβου, ζημιών και μακράς ανάκαμψης που διατηρούνται σε σπάνιες φωτογραφίες.