舞台での 20 年: Plovdiv '99 から欧州文化首都まで

1999 年 5 月 28 日、Plovdivはヨーロッパ文化月間を開きました。名前では 1 か月という約束でしたが、プログラムは 8 月 1 日まで続き、65 日間にわたって約 5,000 人のアーティストが市内に集まりました。 3,000人はブルガリア人で、さらに2,000人が45か国から到着した。Plovdivは、この主要な欧州連合の文化プログラムを主催するブルガリア初の都市でした。

その規模は、1 つの式典によるものではなく、80 件の音楽イベント、45 件の演劇公演、45 件の展示会やアート アクションを含む約 250 件のイベントの積み重ねから生まれました。ある夏の間、馴染みのある会場には、通常よりもはるかに多くの声、言語、聴衆を収容する必要がありました。この都市は単にヨーロッパに文化を紹介するだけではありませんでした。それは文化を通じてヨーロッパをホストする方法を実践していました。

そのようなサイズのプログラムには、それを持ち運べる場所が必要でした。 1999 年頃、演劇劇場、市文化会館、古代劇場が修復されました。 3 つの建物は、現代の演劇舞台、市民文化会館、現役に戻されたローマ劇場など、さまざまなPlovdiv時代を体現しています。彼らは力を合わせて、歴史的な街を実際に使えるフェスティバルの地図に変えました。古代劇場では、観客が再び青空の下の大理石の階段を占めました。古代建築が現代のイベントに使用されていました。

それがこの夏の最初の目に見える結果でした。公演が終了し、来場者は去りましたが、修復されたステージは次の劇団と次の観客のためにそのまま残されました。その後の各プログラムは、ホールだけでなく、ホールをどのように満たし、サービスし、都市の他の部分と接続するかについての実践的な知識を継承しました。ヨーロッパ月間はPlovdivに恒久的な称号を与えなかった。それは、プログラム、建物、都市の動きを同時に機能させる実践的な経験を残しました。

Plovdiv '99 から 15 年後、ヨーロッパのアイデアは市議会に戻り、今回は欧州文化首都の誘致として行われました。 2014 年の予算では、準備のために 450,000 レフが確保されています。この割り当てにより、野心はスローガンからタスクに変わりました。市はチーム、プログラム、パートナー、そしてPlovdivがヨーロッパ文化年にどのような貢献ができるかについての説得力のある答えを必要としていました。

2018 年までに、視野はもはや入札ではなく、納品になりました。市の予算では、2019 年のプロジェクトの実施に 8,997,840 レフが充てられました。 2 つの決定は、提案書の準備から都市全体の準備への規模の変化を明らかにしています。この記念すべき年は、最初の拍手が起こるずっと前に始まり、そのステージ、人々、そしてプログラムを可能にした一連の公約によって始まりました。

最も目に見える変化の 1 つは、劇場内ではなく、カパナの狭い通りで起こりました。 2019 年に向けて、古い工芸品地区はスタジオ、ギャラリー、カフェ、フェスティバルでいっぱいになりました。公式プログラムの風景として機能する代わりに、文化年に人々が徒歩で横断できる場所を提供し、イベントが通常の都市生活と混ざり合った。

ここでは、訪問プログラムと蓄積された都市変化の違いが明確になります。 1999 年、Plovdivは巨大なプログラムを収集できることを証明しました。 2019 年より前の数年間、そのプログラムの一部で文化が行われる住所の変更が始まりました。カパナはタイトル全体を説明することはできませんが、準備が街頭レベルで見えるようにしました。

2019年1月12日、1月11日から13日までの開幕週末に、Plovdivは正式に欧州文化首都としての年を迎えました。マテーラとタイトルを分け合い、ブルガリアで初めてそのタイトルを保持した都市となった。 1999 年との比較は避けられませんでした。当時、ヨーロッパのプログラムは異常に長い夏に訪れました。今やこの都市の名前はヨーロッパの一年を通してその名を轟かせました。

これらの日付の間の距離は空の休止ではありませんでした。そこには、修復された会場、入札、予算決定、そして文化的演説として作り直された四半期が含まれていました。この都市の文化的能力は、まさにこのようにして蓄積されてきました。つまり、1 つのイベントが経験を生み出し、経験が別の野心を可能にし、野心は観客が戻れる場所を残しました。