すべてのストーリー
6 分で読める
カパナ：職人が築き、文化がよみがえらせた「罠」
ジュマヤ モスクのふもとの職人の路地から創造産業地区へ——絡み合う商いの小路がPlovdiv 2019の舞台になるまで。
オスマン帝国時代現代 文化都市計画コミュニティ
01
ジュマヤ川の下にある路地の網の目
名前がすべてを物語っています。「カパナ」は「罠」を意味します。狭い貿易レーンは非常に密接に絡み合っており、一度入ると出口を見つけるのに苦労します。この地区はジュマヤ モスクと、オスマン帝国の市場町の職人の中心地と同じ名前の広場、つまり今も看板にその名前が掲げられている革細工師、金細工師、組紐職人の通りの隣に成長しました。オープンPlovdivのカパナに関する記録は、この地区が歴史的な手工業地区であるという公的記述に基づいています。
02
ワークショップが静まり返ったとき
20 世紀を通じて、手工芸品は徐々に街路から撤退していきました。工業化と 1989 年以降の変化により、カパナの 1 階はシャッターが閉まり、将来が不透明になりました。何十年もの間、取り壊しと「衛生」対策の計画がこの地区を取り囲んでいましたが、入り組んだ街路は生き残り、次世代が新たに読むのに十分なほどそのまま残っています。
03
2019年の舞台へ
「Plovdiv — 欧州文化首都 2019」の入札とプログラムにより、カパナはかつて買い物客を閉じ込めていた同じ小道にギャラリー、スタジオ、フェスティバルが集まる「クリエイティブ産業地区」の象徴となった。フェスティバルの年を超えて何が続くかはもっと重要です。市は、15 世紀の職人の織物がどのように取り壊されることなく現代の生活を支えられるかを示しました。
すべてのストーリー
9 分で読める
欧州文化月間から欧州文化首都へ
1999 年と 2019 年は、Plovdivがどのように文化プログラム、会場、ヨーロッパの枠組みを利用してそのストーリーをより多くの人々に伝えたかを示しています。