Все рассказы

6 мин чтения

Капана: «ловушка», которую построили ремёсла и вернула к жизни культура

От ремесленных переулков под Джумой до квартала творческих индустрий: как сеть торговых улиц стала сценой Plovdiv 2019.

Османский периодНовейшая история культураурбанистикасообщество
Площадь Джумая на старой открытке — вход в паутину переулков Капаны.
Площадь Джумая на старой открытке — вход в паутину переулков Капаны. VladislavNedelev

01

Паутина переулков под Джумайей

Название говорит само за себя: «Капана» означает «ловушка» — узкие торговые улочки переплетаются так плотно, что, попав в них, вы изо всех сил пытаетесь найти выход. Квартал вырос рядом с мечетью Джумая и одноименной площадью, ремесленным сердцем османского торгового города — улицами кожевников, ювелиров и плетейщиков, чьи имена до сих пор висят на вывесках. Открыть Репутация Капаны в Plovdiv основана на публичных описаниях квартала как исторического ремесленного района.

Источники

02

Когда мастерские замолчали

В течение двадцатого века ремесла постепенно выходили из переулков: индустриализация, а затем и изменения после 1989 года оставили Капану с закрытыми ставнями на первых этажах и неопределенным будущим. Планы сноса и «санитарных» мероприятий окружали квартал на протяжении десятилетий, но клубок улиц выжил — достаточно неповрежденным, чтобы следующее поколение смогло прочитать его заново.

Источники

03

Сцена на 2019 год

Заявка и программа «Plovdiv — культурная столица Европы 2019» превратили Капану в эмблему: «район творческих индустрий» с галереями, студиями и фестивалями на тех же переулках, которые когда-то ловили покупателей. То, что переживет фестивальный год, имеет большее значение: город показал, как ремесленная ткань пятнадцатого века может сохранять современную жизнь, не разрушаясь.

Источники

Все рассказы