Wszystkie opowieści

4 min czytania

Dwadzieścia lat na scenie: od Plovdiv '99 do Europejskiej Stolicy Kultury

W 1999 roku w Plovdivie Europejski Miesiąc Kultury zgromadził 5000 artystów. Dwadzieścia lat później wkroczyła w pełny rok jako pierwsza Europejska Stolica Kultury Bułgarii.

Epoka nowoczesna
Fasada i główne wejście Teatru Dramatycznego w Plovdivie w centrum miasta.
Fasada i główne wejście Teatru Dramatycznego w Plovdivie w centrum miasta.Realsteel007 · CC BY-SA 4.0
W tej opowieści
  1. 01Lato, gdy miesiąc trwał 65 dni
  2. 02Miejsca pozostały po finale
  3. 03Oferta stała się zobowiązaniem publicznym
  4. 04Kapana stała się sceną plenerową
  5. 05Dwadzieścia lat później

Rozdział 01

Lato, gdy miesiąc trwał 65 dni

Marmurowe siedzenia i scena Teatru Starożytnego, otwarte na niebo nad Trzema Wzgórzami.
Marmurowe siedzenia i scena Teatru Starożytnego, otwarte na niebo nad Trzema Wzgórzami. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Edal Anton Lefterov

28 maja 1999 r. w Plovdivie rozpoczął się Europejski Miesiąc Kultury. Nazwa obiecywała miesiąc, ale program trwał do 1 sierpnia — 65 dni, podczas których do miasta przybyło około 5000 artystów. Trzy tysiące było Bułgarami, a kolejne dwa tysiące przybyło z 45 krajów. Plovdiv był pierwszym bułgarskim miastem, które gościło ten ważny program kulturalny Unii Europejskiej.

Jego skala wynikała nie z jednej uroczystości, ale z kumulacji: około 250 wydarzeń, w tym 80 muzycznych, 45 przedstawień teatralnych oraz 45 wystaw i akcji artystycznych. Przez jedno lato znane miejsca musiały pomieścić o wiele więcej głosów, języków i publiczności niż zwykle. Miasto nie tylko pokazywało kulturę Europie; ćwiczyło, jak gościć Europę poprzez kulturę.

Rozdział 02

Miejsca pozostały po finale

Program o takiej skali wymagał odpowiednich miejsc. Około 1999 roku wyremontowano Teatr Dramatyczny, Miejski Dom Kultury i Teatr Antyczny. Te trzy obiekty reprezentują różne epoki Plovdivu — nowoczesna scena dramatyczna, miejski dom kultury i teatr rzymski wróciły do czynnego użytku. Razem przekształciły historyczne miasto w sprawnie działającą przestrzeń festiwalową. W Teatrze Antycznym widzowie ponownie zasiedli na marmurowych stopniach pod gołym niebem: starożytna architektura posłużyła współczesnemu wydarzeniu.

Był to pierwszy widoczny skutek tamtego lata. Przedstawienia dobiegły końca, a goście wyjechali, lecz wyremontowana scena pozostała dla kolejnego zespołu i kolejnej publiczności. Każdy następny program dziedziczył nie tylko salę, ale też praktyczną wiedzę o tym, jak ją zapełnić, utrzymać i połączyć z resztą miasta. Europejski Miesiąc Kultury nie zapewnił Plovdivowi stałego tytułu. Pozostawił praktyczne doświadczenie, jak sprawić, by program, obiekt i ruch miejski współdziałały.

Miejsca stojące za programem

Odsłonięcie Teatru Starożytnego w latach 60. XX w. pokazuje, ile pracy poprzedziło jego powrót jako funkcjonującej sceny.
Odsłonięcie Teatru Starożytnego w latach 60. XX w. pokazuje, ile pracy poprzedziło jego powrót jako funkcjonującej sceny.Realsteel007 · CC BY 4.0
Drugi widok wykopalisk ukazuje marmurowe siedzenia, zanim widzowie mogli je ponownie zająć.
Drugi widok wykopalisk ukazuje marmurowe siedzenia, zanim widzowie mogli je ponownie zająć.Realsteel007 · CC BY 4.0
Dom Kultury Borysa Hristowa reprezentuje nowoczesną stronę tej samej festiwalowej mapy – salę, która pozostaje po zakończeniu programu.
Dom Kultury Borysa Hristowa reprezentuje nowoczesną stronę tej samej festiwalowej mapy – salę, która pozostaje po zakończeniu programu.Ivo Stoilkov · CC BY-SA 4.0

Rozdział 03

Oferta stała się zobowiązaniem publicznym

Piętnaście lat po Plovdivie '99 idea europejska powróciła do izby miejskiej, tym razem jako kandydatura na Europejską Stolicę Kultury. W budżecie na 2014 rok na przygotowanie przeznaczono 450 000 BGN. Dzięki temu przydziałowi ambicje ze sloganu stały się zadaniem: miasto potrzebowało zespołu, programu, partnerów i przekonującej odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób Plovdiv mógłby wnieść wkład w Europejski Rok Kulturalny.

Do roku 2018 horyzontem nie była już oferta, ale dostawa. Na realizację projektu z 2019 roku budżet gminy przeznaczył kwotę 8 997 840 BGN. Obie decyzje pokazują zmianę skali – od przygotowania propozycji do przygotowania całego miasta. Uroczysty rok rozpoczął się na długo przed pierwszymi oklaskami, sekwencją publicznych zobowiązań, dzięki którym możliwe były jego sceny, ludzie i program.

Rozdział 04

Kapana stała się sceną plenerową

Deptak w Kapanie z kolorowymi elewacjami i otwartymi lokalami parterowymi.
Deptak w Kapanie z kolorowymi elewacjami i otwartymi lokalami parterowymi. · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Realsteel007

Jedna z najbardziej widocznych zmian nastąpiła nie w teatrze, ale w wąskich uliczkach Kapany. W drodze do roku 2019 stara dzielnica rzemieślnicza wypełniona pracowniami, galeriami, kawiarniami i festiwalami. Zamiast służyć jako sceneria oficjalnego programu, zapewniła rokowi kulturalnemu miejsce, przez które można było przejść pieszo, gdzie wydarzenia mieszały się ze zwykłym życiem miasta.

Tutaj różnica między programem zwiedzania a skumulowanymi zmianami miejskimi staje się namacalna. W 1999 roku Plovdiv udowodnił, że potrafi zgromadzić ogromny program. W latach poprzedzających 2019 rok w ramach tego programu rozpoczęto zmianę adresów, w których odbywała się kultura. Kapana nie jest w stanie wyjaśnić całego tytułu, ale dzięki temu przygotowania były widoczne na ulicy.

Kapana pomiędzy cichym pasażem a sceną plenerową

Kapana w 2018 r.: chorągiewki nad brukiem zamieniają ulicę we wspólny sufit dla gości, małych lokali i wydarzeń.
Kapana w 2018 r.: chorągiewki nad brukiem zamieniają ulicę we wspólny sufit dla gości, małych lokali i wydarzeń.Plovdiv Municipality · CC BY-SA 4.0
Cichy, wąski pasaż w Kapanie pokazuje podstawowy zasób sceniczny dzielnicy: krótkie dystanse i stale zmieniającą się perspektywę.
Cichy, wąski pasaż w Kapanie pokazuje podstawowy zasób sceniczny dzielnicy: krótkie dystanse i stale zmieniającą się perspektywę.Realsteel007 · CC BY-SA 4.0
Ulica Yoakima Grueva rozszerza się w mały miejski pokój - wystarczający na spotkanie, tymczasową scenę lub kontynuację codziennej trasy.
Ulica Yoakima Grueva rozszerza się w mały miejski pokój - wystarczający na spotkanie, tymczasową scenę lub kontynuację codziennej trasy.Realsteel007 · CC BY-SA 4.0
Poznaj projekt Dzielnicy Kreatywnej Kapana

Rozdział 05

Dwadzieścia lat później

12 stycznia 2019 r., podczas weekendu otwarcia 11–13 stycznia, Plovdiv formalnie wkroczył w rok Europejskiej Stolicy Kultury. Podzieliło się tytułem z Materą i stało się pierwszym bułgarskim miastem, które go posiadało. Porównanie z 1999 r. było nieuniknione: wówczas program europejski gościł przez jedno niezwykle długie lato; teraz nazwa miasta obowiązywała przez cały rok europejski.

Dystans pomiędzy tymi datami nie był pustą przerwą. Zawierał naprawione obiekty, ofertę, decyzje budżetowe i jedną czwartą przerobioną na adres kulturalny. Właśnie w ten sposób akumulował się potencjał kulturalny miasta: jedno wydarzenie stworzyło doświadczenie, doświadczenie umożliwiło realizację kolejnej ambicji, a ambicja pozostawiła miejsca, do których widzowie mogli wracać.

Plovdiv w roku tytułowym

Stadion Rzymski w maju 2019 r. — w roku tytułowym starożytna warstwa pozostała częścią codziennego, pieszego miasta.
Stadion Rzymski w maju 2019 r. — w roku tytułowym starożytna warstwa pozostała częścią codziennego, pieszego miasta.Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0
Główny deptak w maju 2019: rok kulturalny przeniósł się także przez zwykłą miejską scenę pomiędzy budynkami i przechodniami.
Główny deptak w maju 2019: rok kulturalny przeniósł się także przez zwykłą miejską scenę pomiędzy budynkami i przechodniami.Dan Lundberg · CC BY-SA 2.0

Czytaj dalej inną opowieść

4 min czytania

Plovdiv na płótnie: jak obrazy wróciły do domu

Czeski nauczyciel namalował rynek, urodzony w Plovdivie Tsanko Lavrenov uczynił temat Starego Miasta, a domy Odrodzenia stały się domem dla płócien Zlatyu Boyadzhieva. Miasto stało się zarówno obrazem, jak i galerią.