Wszystkie opowieści

4 min czytania

Ottoman Filibe: miasto kultu, wody i wspólnego czasu

Pomiędzy dziewięcioma kopułami meczetu Dzhumaya, podwójną łaźnią, lożą derwiszów i wieżą na Sahat Tepe wyłania się raczej miejski świat niż lista zabytków.

Okres osmańskiOdrodzenie narodowe Filibereligiawarstwy miejskie
Wieża zegarowa na Sahat Tepe na fotografii z dnia 17 kwietnia 1936 r.
Wieża zegarowa na Sahat Tepe na fotografii z dnia 17 kwietnia 1936 r. Unknown photographer

Rozdział 01

W Dzhumaya trzy miasta dzielą jeden plac

Meczet Dżumaya i plac przed nim na starej pocztówce.
Meczet Dżumaya i plac przed nim na starej pocztówce. · Wikimedia Commons · Public domain

Na placu Dzhumaya spotykają się jednocześnie trzy wersje miasta. Pod chodnikiem znajdują się marmurowe siedzenia ze stadionu rzymskiego; nad nimi wznosi się meczet z dziewięcioma kopułami. Nowoczesna Main Street przebiega pomiędzy nimi. Starożytne Philippopolis, osmańskie Filibe i dzisiejszy Plovdiv nie są rozmieszczone w oddzielnych dzielnicach – dzielą to samo ruchliwe miejsce.

Stara pocztówka przedstawiająca plac pokazuje tę bliskość przed dzisiejszymi brukami i witrynami sklepowymi. Meczet wyznacza jedną krawędź otwartej przestrzeni, podczas gdy krzywa stadionu pozostaje poniżej. Nie jest to przypadkowe spotkanie dwóch atrakcji turystycznych. Pokazuje nowy porządek miejski, zajmujący centrum starszego, nie mogąc go całkowicie wymazać.

Dżumaya wtedy i teraz

Stary widok ukazuje Dżumaya jako skrzyżowanie meczetu, ulicy handlowej i ukrytego pod nimi rzymskiego stadionu.
Stary widok ukazuje Dżumaya jako skrzyżowanie meczetu, ulicy handlowej i ukrytego pod nimi rzymskiego stadionu. VladislavNedelev · Public domain ↗
Na nowoczesnym placu minaret, wejście na stadion i ruch pieszy mieszczą się w tych samych, codziennych ramach.
Na nowoczesnym placu minaret, wejście na stadion i ruch pieszy mieszczą się w tych samych, codziennych ramach. Robot8A · CC BY-SA 4.0 ↗

Rozdział 02

Od podboju do Filibe

Podbój miasta przez Turków datuje się na lata 1363–1364. Zakończyło to średniowieczne zwroty między wcześniejszymi mocarstwami i zapoczątkowało długi okres, w którym Plovdiv był znany jako Filibe. Nazwa weszła w życie wraz z nową władzą polityczną, ale miasto się nie ruszyło: te same wzgórza i trasy musiały zostać dostosowane do różnych instytucji i społeczności.

Niedługo po podboju na miejscu dzisiejszej Dżumaji wzniesiono pierwszy meczet. Obecny budynek jest późniejszy, pochodzący z XV wieku i tradycyjnie kojarzony z sułtanem Muradem II. Rozróżnienie między tymi momentami ma znaczenie. Podbój nie stworzył gotowego miasta osmańskiego z dnia na dzień; Filibe kształtowało się stopniowo poprzez nowe miejsca kultu, życia społecznego i codziennych potrzeb.

Rozdział 03

Dziewięć kopuł w centrum

Sala modlitewna meczetu Dżumaya ma wymiary około 33 na 27 metrów. Dziewięć kopuł tworzy nad nim siatkę trzy na trzy, wsparte na masywnych wewnętrznych wspornikach, podczas gdy w północno-wschodnim narożniku wznosi się pojedynczy minaret. Ta niezwykle szeroka bryła sprawia, że ​​budynek jest rozpoznawalny zarówno z placu, jak i okolicznych wyższych ulic.

Malowidła ścienne pochodzą z końca XVIII i początku XIX wieku i stanowią kolejną późniejszą warstwę wewnątrz samego meczetu. Najważniejsza ciągłość nie ma jednak charakteru architektonicznego: budynek pozostaje aktywnym miejscem kultu. Chociaż znajdujący się obok rzymski stadion jest stanowiskiem archeologicznym, Dzhumaya zachowuje swoją pierwotną funkcję publiczną i łączy osmańskie Filibe bezpośrednio z rutyną nowoczesnego centrum.

Dziewięć kopuł na zewnątrz i wewnątrz

Widok z Main Street pokazuje szeroki dach meczetu Dzhumaya nad marmurowymi siedzeniami stadionu.
Widok z Main Street pokazuje szeroki dach meczetu Dzhumaya nad marmurowymi siedzeniami stadionu. Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0 ↗
Północne przęsła sali modlitewnej i jej centralna kopuła sprawiają, że od wewnątrz czytelny jest rytm dziewięciu sklepień.
Północne przęsła sali modlitewnej i jej centralna kopuła sprawiają, że od wewnątrz czytelny jest rytm dziewięciu sklepień. Fani Gargova / Digitales Forschungsarchiv Byzanz · CC BY-SA 2.0 AT ↗

Rozdział 04

Chifte Hamam i ciało na co dzień

W 1582 roku Filibe nabył Chifte Hamam, „podwójną łaźnię” z oddzielnymi częściami dla mężczyzn i kobiet. Jej kopuły przeprute są charakterystycznymi otworami w kształcie gwiazdy, które wpuszczają światło do zamkniętych pomieszczeń. Woda, ciepło i ruch w ciągu komór zamieniły dbałość o ciało w zorganizowaną miejską praktykę.

Łaźnia poszerza obraz miasta osmańskiego poza pałace i budowle sakralne. Należy do spokojniejszej infrastruktury codziennego życia – miejsca stworzonego na powtarzającą się potrzebę i spotkania poza domem. Jego przetrwanie jako pomnika kultury przypomina, że ​​historia miasta tworzy się także w przestrzeniach, w których ludzie myli się, czekali i rozmawiali.

Chifte Hamam od ulicy i wzgórza

Widok z poziomu ulicy ukazuje gruby kamienny mur i warstwowe bryły podwójnej łaźni zbudowanej w 1582 roku.
Widok z poziomu ulicy ukazuje gruby kamienny mur i warstwowe bryły podwójnej łaźni zbudowanej w 1582 roku. Ymblanter, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 ↗
Widok z góry ukazuje duże kopuły wyłożone kafelkami i grupę mniejszych sklepień nad oddzielnymi komorami łaźni tureckiej.
Widok z góry ukazuje duże kopuły wyłożone kafelkami i grupę mniejszych sklepień nad oddzielnymi komorami łaźni tureckiej. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗

Rozdział 05

Mevlevi Hane i życie wewnętrzne miasta

Na Starym Mieście Mevlevi Hane służyło jako loża dla derwiszów zakonu Mevlevi, wyznawców Jalala ad-Din Rumiego. Zakon znany jest z semy, w której odwrócenie się stanowi część praktyki duchowej. Loża dodaje rodzaj życia do mapy Filibe, którego nie można wytłumaczyć jedynie poprzez rząd lub handel.

Meczet gromadził wiernych na modlitwę, łaźnia zaspokajała codzienną potrzebę, a loża dawała przestrzeń mistycznej tradycji. Funkcje te nie były zamienne, a jednak ich współistnienie czyniło miasto całością. Zachowany Mevlevi Hane pokazuje, że życie religijne w Filibe toczyło się różnymi rytmami – od wspólnotowego kultu po skoncentrowaną praktykę braterską.

Cichy dwór Mevlevi Hane

Bruk, drzewa i osłonięte okna oddzielają wewnętrzny dziedziniec Mevlevi Hane od zgiełku okolicznych ulic.
Bruk, drzewa i osłonięte okna oddzielają wewnętrzny dziedziniec Mevlevi Hane od zgiełku okolicznych ulic. Michal Valach, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 ↗
Inny kąt podąża za kamienną obudową i osłoniętym pawilonem – architektura skierowana na skoncentrowane życie wewnątrz.
Inny kąt podąża za kamienną obudową i osłoniętym pawilonem – architektura skierowana na skoncentrowane życie wewnątrz. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗

Rozdział 06

Wieża nad Sahat Tepe

Wieża zegarowa na skalistym szczycie Sahat Tepe.
Wieża zegarowa na skalistym szczycie Sahat Tepe. · Wikimedia Commons · Public domain

Na fotografii z 17 kwietnia 1936 roku wieża zegarowa stoi samotnie na skalistym szczycie Sahat Tepe. Miasto pozostaje nisko pod nim, a wieża jest widoczna z kilku stron. Dziś ta sama wieża nadal wznosi się jako punkt orientacyjny na jednym ze wzgórz sjenitowych Plovdiv.

Wieża kończy ten spacer po osmańskim Filibe innym rodzajem miejsca publicznego. Meczet gromadził wiernych, hamam organizował opiekę nad ciałem, loża dawała przestrzeń praktykom duchowym, a zegar nad dachami oferował wspólne odniesienia. Żadne z tych miejsc samo w sobie nie było miastem. Razem ujawniają, jak Filibe zorganizował wspólne życie, którego zarysy pozostają widoczne w Plovdivie.

Sahat Tepe i wspólny czas miasta

Stara pocztówka umieszcza wieżę zegarową na nagim skalistym szczycie, widocznym wysoko nad niskim miastem.
Stara pocztówka umieszcza wieżę zegarową na nagim skalistym szczycie, widocznym wysoko nad niskim miastem. VladislavNedelev · Public domain ↗
Dziś kamienna wieża nadal wznosi się jako wspólny punkt orientacyjny ponad dachami i drzewami Sahat Tepe.
Dziś kamienna wieża nadal wznosi się jako wspólny punkt orientacyjny ponad dachami i drzewami Sahat Tepe. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗

Czytaj dalej inną opowieść

4 min czytania

Średniowieczny Plovdiv: miasto za Hisarem Kapią

Jedna brama, dwie poważne zmiany i wieki ponownie wykorzystywanych murów pokazują, dlaczego Plovdiv pozostał upragnioną twierdzą pomiędzy Bułgarią, Bizancjum i nowymi mocarstwami na Bałkanach.