Lahat ng Kuwento

4 minutong babasahin

Osmanli Filibe: Isang Lunsod ng Pagsamba, Tubig at Nakabahaging Oras

Sa pagitan ng siyam na dome ng Dzhumaya Mosque, isang double bath, isang dervish lodge at ang tore sa Sahat Tepe, isang panglungsod na mundo ang lumilitaw sa halip na isang listahan ng mga monumento.

Panahong OttomanPambansang Muling Pagsilang Filiberelihiyonmga patong ng lungsod
Ang tore ng orasan sa Sahat Tepe sa isang larawan na may petsang 17 Abril 1936.
Ang tore ng orasan sa Sahat Tepe sa isang larawan na may petsang 17 Abril 1936. Unknown photographer

Kabanata 01

Sa Dzhumaya, Three Cities Share One Square

Dzhumaya Mosque at ang parisukat sa harap nito sa isang lumang postcard.
Dzhumaya Mosque at ang parisukat sa harap nito sa isang lumang postcard. · Wikimedia Commons · Public domain

Sa Dzhumaya Square, tatlong bersyon ng lungsod ang magkakasabay. Sa ibaba ng paving ay may mga upuang marmol mula sa Romano stadium; sa itaas ng mga ito ay tumataas ang isang mosque na may siyam na domes. Ang Modern Main Street ay dumadaan sa pagitan ng dalawa. Ang sinaunang Philippopolis, Osmanli Filibe at kasalukuyang Plovdiv ay hindi nakaayos sa magkahiwalay na distrito—magkapareho sila ng abalang lugar.

Ang isang lumang postcard ng parisukat ay nagpapakita ng kalapitan bago ang paving at shop front ngayon. Tinutukoy ng mosque ang isang gilid ng open space habang ang curve ng stadium ay nananatili sa ibaba. Ito ay hindi isang aksidenteng pagkikita ng dalawang atraksyon ng bisita. Ito ay nagpapakita ng isang bagong panglungsod order na sumasakop sa gitna ng isang mas matanda nang hindi ito ganap na nabubura.

Dzhumaya noon at ngayon

Ang lumang view ay nagpapakita ng Dzhumaya bilang isang junction sa pagitan ng mosque, shopping street at ang Romano stadium na nakatago sa ilalim ng mga ito.
Ang lumang view ay nagpapakita ng Dzhumaya bilang isang junction sa pagitan ng mosque, shopping street at ang Romano stadium na nakatago sa ilalim ng mga ito. VladislavNedelev · Public domain ↗
Ang modernong parisukat ay nagtataglay ng minaret, ang pasukan ng istadyum at paggalaw ng pedestrian sa loob ng parehong pang-araw-araw na frame.
Ang modernong parisukat ay nagtataglay ng minaret, ang pasukan ng istadyum at paggalaw ng pedestrian sa loob ng parehong pang-araw-araw na frame. Robot8A · CC BY-SA 4.0 ↗

Kabanata 02

Mula sa pananakop hanggang sa Filibe

Ang pananakop ng Osmanli sa lungsod ay napetsahan noong 1363–1364. Tinapos nito ang mga pagbabago sa medieval sa mga naunang kapangyarihan at nagbukas ng mahabang panahon kung saan ang Plovdiv ay kilala bilang Filibe. Ang pangalan ay pumasok sa paggamit sa isang bagong pampulitikang awtoridad, ngunit ang lungsod ay hindi lumipat: ang parehong mga burol at ruta ay kailangang iangkop sa iba't ibang mga institusyon at komunidad.

Isang unang mosque ang itinaas sa lugar ng Dzhumaya ngayon pagkatapos ng pananakop. Ang kasalukuyang gusali ay kalaunan, mula pa noong ikalabinlimang siglo at tradisyonal na nauugnay sa Sultan Murad II. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga sandaling iyon ay mahalaga. Ang pananakop ay hindi nagbunga ng isang natapos na lungsod ng Osmanli sa magdamag; Unti-unting nabuo ang Filibe sa pamamagitan ng mga bagong lugar para sa pagsamba, buhay panlipunan at pang-araw-araw na pangangailangan.

Kabanata 03

Nine Domes sa Sentro

Humigit-kumulang 33 by 27 metro ang sukat ng prayer hall ng Dzhumaya Mosque. Ang siyam na dome ay bumubuo ng tatlong-by-tatlong grid sa itaas nito, na nakapatong sa napakalaking panloob na suporta, habang ang isang minaret ay tumataas sa hilagang-silangang sulok. Dahil sa hindi pangkaraniwang malawak na volume na ito, nakikilala ang gusali mula sa parisukat at sa matataas na kalye sa malapit.

Ang mga kuwadro na gawa nito sa dingding ay nagmula noong huling bahagi ng ikalabinwalo at unang bahagi ng ikalabinsiyam na siglo—isa pang susunod na patong sa loob mismo ng mosque. Ang pinakamahalagang pagpapatuloy, gayunpaman, ay hindi arkitektura: ang gusali ay nananatiling isang aktibong lugar ng pagsamba. Habang ang Romano stadium sa tabi nito ay isang archaeological site, pinapanatili ng Dzhumaya ang orihinal nitong pampublikong function at direktang nag-uugnay sa Osmanli Filibe sa mga gawain ng modernong sentro.

Ang siyam na domes sa labas at loob

Makikita sa view mula sa Main Street ang malawak na bubong ng Dzhumaya Mosque sa itaas ng marble seating ng stadium.
Makikita sa view mula sa Main Street ang malawak na bubong ng Dzhumaya Mosque sa itaas ng marble seating ng stadium. Ivelin Vraykov · CC BY-SA 3.0 ↗
Ang hilagang bay ng prayer hall at ang gitnang simboryo nito ay ginagawang nababasa ang ritmo ng siyam na vault mula sa loob.
Ang hilagang bay ng prayer hall at ang gitnang simboryo nito ay ginagawang nababasa ang ritmo ng siyam na vault mula sa loob. Fani Gargova / Digitales Forschungsarchiv Byzanz · CC BY-SA 2.0 AT ↗

Kabanata 04

Chifte Hamam at ang Araw-araw na Katawan

Noong 1582, nakuha ni Filibe ang Chifte Hamam, isang "double bath" na may magkahiwalay na seksyon para sa mga lalaki at babae. Ang mga simboryo nito ay tinusok ng mga katangiang hugis-bituin na mga pagbubukas na pumapasok ng liwanag sa mga nakapaloob na silid. Ang tubig, init at paggalaw sa pamamagitan ng isang pagkakasunud-sunod ng mga silid ay naging isang organisadong pagsasanay sa kalunsuran.

Ang paliguan ay nagpapalawak ng larawan ng lungsod ng Osmanli sa kabila ng mga palasyo at mga sagradong gusali. Ito ay kabilang sa mas tahimik na imprastraktura ng ordinaryong buhay—isang lugar na nilikha para sa paulit-ulit na pangangailangan at para sa mga pakikipagtagpo sa labas ng tahanan. Ang pananatili nito bilang isang monumentong pangkultura ay isang paalala na ang kasaysayan ng lungsod ay ginawa din sa mga lugar kung saan ang mga tao ay naghugas, naghintay at nag-uusap.

Chifte Hamam mula sa kalye at burol

Ang view sa antas ng kalye ay nagpapakita ng makapal na stone masonry at layered volume ng double bath na itinayo noong 1582.
Ang view sa antas ng kalye ay nagpapakita ng makapal na stone masonry at layered volume ng double bath na itinayo noong 1582. Ymblanter, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 ↗
Ang mataas na view ay nagpapakita ng malalaking tiled dome at ang kumpol ng mas maliliit na vault sa itaas ng hiwalay na mga silid ng hamam.
Ang mataas na view ay nagpapakita ng malalaking tiled dome at ang kumpol ng mas maliliit na vault sa itaas ng hiwalay na mga silid ng hamam. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗

Kabanata 05

Mevlevi Hane at ang Panloob na Buhay ng Lungsod

Sa Lumang Bayan, si Mevlevi Hane ay nagsilbing lodge para sa mga dervishes ng Mevlevi order, mga tagasunod ni Jalal ad-Din Rumi. Ang pagkakasunud-sunod ay kilala para sa sema, kung saan ang pagliko ay bahagi ng isang espirituwal na kasanayan. Ang lodge ay nagdaragdag ng isang uri ng buhay sa mapa ng Filibe na hindi maipaliwanag lamang sa pamamagitan ng pamahalaan o kalakalan.

Ang mosque ay nagtipon ng isang kongregasyon para sa pagdarasal, ang paliguan ay nag-organisa ng pang-araw-araw na pangangailangan, at ang lodge ay nagbigay ng espasyo sa isang mystical na tradisyon. Ang mga pag-andar na iyon ay hindi maaaring palitan, ngunit ang kanilang magkakasamang buhay ay nagpabuo ng lungsod. Ang nakaligtas na Mevlevi Hane ay nagpapakita na ang relihiyosong buhay sa Filibe ay gumagalaw sa iba't ibang ritmo—mula sa komunal na pagsamba hanggang sa puro pagsasagawa ng isang kapatiran.

Ang tahimik na korte ng Mevlevi Hane

Ang mga bato, puno, at mga screen na bintana ay naghihiwalay sa inner court ni Mevlevi Hane mula sa ingay ng mga nakapaligid na kalye.
Ang mga bato, puno, at mga screen na bintana ay naghihiwalay sa inner court ni Mevlevi Hane mula sa ingay ng mga nakapaligid na kalye. Michal Valach, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 ↗
Ang isa pang anggulo ay sumusunod sa stone enclosure at screened pavilion—arkitekturang nakadirekta sa puro buhay sa loob.
Ang isa pang anggulo ay sumusunod sa stone enclosure at screened pavilion—arkitekturang nakadirekta sa puro buhay sa loob. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗

Kabanata 06

Ang Tore sa Itaas ng Sahat Tepe

Ang tore ng orasan sa mabatong summit ng Sahat Tepe.
Ang tore ng orasan sa mabatong summit ng Sahat Tepe. · Wikimedia Commons · Public domain

Sa isang larawan na may petsang 17 Abril 1936, ang tore ng orasan ay nakatayong mag-isa sa mabatong tuktok ng Sahat Tepe. Ang lungsod ay nananatiling mababa sa ilalim nito, habang ang tore ay makikita mula sa iba't ibang direksyon. Ngayon ang parehong tore ay tumataas pa rin bilang isang palatandaan sa isa sa mga syenite na burol ng Plovdiv.

Tinatapos ng tore ang paglalakad sa Osmanli Filibe na may ibang uri ng pampublikong lugar. Ang mosque ay nagtipon ng mga mananamba, ang hamam ay nag-organisa ng pangangalaga sa katawan, ang lodge ay nagbigay ng espasyo sa espirituwal na pagsasanay, at ang orasan ay nag-aalok ng isang nakabahaging sanggunian sa itaas ng mga bubong. Wala sa mga site na ito lamang ang lungsod. Magkasama nilang ibinunyag kung paano inorganisa ni Filibe ang isang karaniwang buhay na ang mga balangkas ay nananatiling nakikita sa Plovdiv.

Sahat Tepe at ang pinagsamang oras ng lungsod

Inilalagay ng lumang postcard ang tore ng orasan sa hubad na mabatong summit, na makikita sa itaas ng mababang lungsod.
Inilalagay ng lumang postcard ang tore ng orasan sa hubad na mabatong summit, na makikita sa itaas ng mababang lungsod. VladislavNedelev · Public domain ↗
Ngayon ang stone tower ay patuloy na tumataas bilang isang shared landmark sa itaas ng mga bubong at puno ng Sahat Tepe.
Ngayon ang stone tower ay patuloy na tumataas bilang isang shared landmark sa itaas ng mga bubong at puno ng Sahat Tepe. Gitanes232 · CC BY-SA 4.0 ↗

Magpatuloy sa isa pang kuwento

4 minutong babasahin

Medieval Plovdiv: Ang Lungsod sa Likod ng Hisar Kapia

Ang isang gate, dalawang pangunahing pagbabalik-tanaw at mga siglo ng muling ginamit na mga pader ay nagpapakita kung bakit nanatili ang Plovdiv na isang coveted stronghold sa pagitan ng Bulgaria, Byzantium at mga bagong kapangyarihan sa Balkans.